สิบศอก

sìp-sɔ̀ɔk

意味

1名詞C1

10キュビット、10ソーク

10キュビット（ソーク）に相当する長さ。タイの伝統的な長さの単位（正確な長さは基準により異なる）

例文

กำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1壁（障壁）2障壁、障害（比喩的）ศาลาsǎa-laaศาลาsǎa-laa東屋、パビリオンเก่าgàoเก่าgào1古い、新しくない2以前の、前の3時代遅れの、旧式のมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความยาวkwaam-yaaoความยาวkwaam-yaao1（空間・距離の）長さ2時間的な長さ、上映時間ราวraaoราวraao1手すり、棒、ポール2約、およそ、〜くらい3およそ、約4〜のように；〜のごとく5類別詞：横木；レールสิบศอกsìp-sɔ̀ɔkสิบศอกsìp-sɔ̀ɔk10キュビット、10ソークตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）หน่วยnùuaiหน่วยnùuai1単位（測定）2部隊、部門3モジュール、単元4単位；個々の品や部分5一の位โบราณboo-raanโบราณboo-raan1古代の、骨董の2伝統的な、時代遅れの3古代；昔ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ช่างchâangช่างchâang1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるวัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定する
その古い東屋の壁は、職人が使用していた伝統的な単位によると、約10キュビットの長さです。
他 3 件の例文
ตำนานdtam-naanระบุว่าrá-bù-wâaเรือrʉʉaหลวงlǔuangลำlamแรกrɛ̂ɛkยาวyaaoสิบศอกsìp-sɔ̀ɔkแต่dtɛ̀ɛความยาวkwaam-yaaoจริงjingขึ้นกับkʉ̂n-gàpมาตราศอกmâat-dtraa-sɔ̀ɔkที่tîiใช้cháiในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láยุคyúk
伝説によれば、最初の御座船は10キュビットの長さでしたが、実際の長さは各時代のキュビットの基準によって異なります。
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeตีความdtee kwaamข้อความkôr kwaamในnaiศิลาจารึกsì-laa jaa-réukว่าwâaแนวnaeoกำแพงวัดgam-paeng wátยาวyaaoสิบศอกsìp sòkโดยdoiอ้างอิงâang ingมาตราศอกmâat-dtraa sòkท้องถิ่นtóng tìnที่têeมีmeeความkwaamแปรผันbprae păn
考古学者は、碑文の内容を寺院の壁が10キュビットであったと解釈しており、それは変動のある現地のキュビット基準を参考にしています。
ในnaiงานngaanบูรณะbuu-rá-náโบราณสถานboo-raan-sà-tǎanช่างchâangต้องdtɔ̂ngเทียบtîiapสิบศอกsìp-sɔ̀ɔkให้hâiตรงกับdtrong-gàpศอกsɔ̀ɔkมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanของkɔ̌ɔngยุคสมัยyúk-sà-mǎiนั้นnánมิฉะนั้นmí-chà-nánสัดส่วนsàt-sùuanสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamจะjàผิดเพี้ยนpìt-píian
修復作業において、職人は10キュビットをその時代の標準的なキュビットに合わせなければなりません。そうでなければ、建築の比率が歪んでしまいます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ สิบศอก は สิบ-สอก と読むの？

sìp-sɔ̀ɔk

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

sìp

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

สิบsìpสิบsìp1102十；十の単位10パート 1
+
ศอกsɔ̀ɔkศอกsɔ̀ɔk1肘（身体の部位）2ひじで打つ；ひじで突く3キュビット（伝統的な単位）4類別詞：キュビット（肘尺）肘（身体の部位）パート 2
สิบศอกsìp-sɔ̀ɔkสิบศอกsìp-sɔ̀ɔk10キュビット、10ソーク10キュビット、10ソーク単語