วางไข่

waang-kài

意味

1動詞A2

産卵する、卵を産む

雌の動物、特に鳥、爬虫類、昆虫、魚が卵を作り産み落とすこと

例文

เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1昨日（今日の前の日）2昨日、前日にเต่าdtàoเต่าdtào1カメ; 亀2動きの遅い人や物（比喩）วางไข่waang-kàiวางไข่waang-kài産卵する、卵を産むที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàatビーチ、海岸
昨日、カメが砂浜で卵を産みました。
他 6 件の例文
ไก่gàiวางไข่waang-kàiทุกเช้าtúk-cháao
その雌鶏は毎朝卵を産みます。
พรุ่งนี้prûng-níiยุงyungน่าจะnâa-jàวางไข่waang-kàiในnaiน้ำนิ่งnáam-nîngหลังlǎngฝนตกfǒn-dtòk
明日は雨の後、蚊がたまり水に卵を産むでしょう。
ปลาซาร์ดินbplaa-saa-dinจะjàว่ายwâaiรวมกลุ่มruuam-glùmแล้วlɛ́ɛoวางไข่waang-kàiในnaiทะเลเปิดtá-lee-bpə̀ətเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamพาpaaไข่kàiกระจายgrà-jaaiไปbpai
イワシは群れで泳ぎ、海流が卵を分散させるように外洋で産卵します。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanปลาbplaaวางไข่waang-kàiใกล้glâiกอgɔɔหญ้าyâaในnaiบ่อbɔ̀ɔ
昨日、魚が池の草の近くで卵を産みました。
พรุ่งนี้prûng-níiเต่าdtàoทะเลtá-leeน่าจะnâa-jàขึ้นkʉ̂nหาดhàatมาmaaวางไข่waang-kàiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
明日、ウミガメはおそらく夜に産卵のために上陸するでしょう。
ช่วงchûuangฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnยุงyungชอบchɔ̂ɔpวางไข่waang-kàiในnaiน้ำขังnáam-kǎngทำให้tam-hâiจำนวนjam-nuuanเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
雨季の間、蚊はたまり水に卵を産むのを好むため、その数が急速に増加します。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

waang

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

วางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）5定める；設定する；課す6手放す；捨てる（執着・偏見など）置く；配置するパート 1
+
ไข่kàiไข่kài1卵2産卵する、卵を産む3睾丸、金玉（スラング）4ゼロ点（俗語）卵パート 2
วางไข่waang-kàiวางไข่waang-kài産卵する、卵を産む産卵する、卵を産む単語

関連語