วางสาย(waang săai)
意味
1動詞A2
(電話を)切る、通話を終える
受話器を置いたり回線を切断したりして、電話の通話を終了すること
例文
2動詞B2
(回線やケーブルを)敷設する、配線する
電線、ケーブル、または回線(電気や通信回線など)を設置または配線すること
例文
ช่างchângช่างchâng1気にしないで;放っておく2なんと(感嘆)3職人;整備士;技術者4〜職、〜技師(接頭辞)5〜する傾向がある;〜しがちであるเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今3〜したばかり(始まったばかり)มาmaaมาmaa1来る、到着する2(ある状態に)なる、至る3過去・現在までの継続/完了のアスペクトマーカーวางสายwaang săaiวางสายwaang săai1(電話を)切る、通話を終える2(回線やケーブルを)敷設する、配線するอินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1インターネット2インターネット接続;インターネットサービスให้hâiให้hâi1与える、提供する2(人に〜)させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1自宅で2家族、家の者เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1昨日(今日の前の日)2昨日、前日にตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間(時間名詞)สัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1信号、合図、兆候2信号強度/受信状態3合図/サイン(コミュニケーションや行動における)แรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1非常に強い、激しい2[!] 激しい、きつい
昨日、技術者が家に来てインターネット回線を設置してくれました。今は電波がとても強いです。