ผิดเบอร์(pìt ber)
意味
1形容詞A2
間違い電話、間違った電話番号
間違った電話番号。間違い電話がかかってきたことを伝える際に使われる。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อกี้mêuua géeฉันchănรับสายráp săaiแล้วláeoบอกbòkเขาkăoว่าwâaผิดเบอร์pìt berเขาkăoก็gâwวางสายwaang săaiทันทีtan tee
さっき電話に出て、間違い電話だと伝えたら、すぐに切られました。
ถ้าtâaโทรมาtoh maaแล้วláeoเจอjerผิดเบอร์pìt berอีกครั้งèek krángกรุณาตรวจสอบgà-rú-naa dtrùuat sòpหมายเลขmăai lâekก่อนgònโทรtohนะคะná-ká
もしまた間違い電話になった場合は、かける前に番号を確認してください。
เสียงsĭiangปลายbplaaiสายsăaiถามหาtăam hăaคนที่บ้านkon têe bâanนี้néeไม่มีmâi meeฉันchănจึงjeungตอบdtòpไปbpaiว่าwâaเขาkăoผิดเบอร์pìt berและláeแนะนำให้náe-nam hâiติดต่อdtìt-dtòrฝ่ายประชาสัมพันธ์fàai bprà-chaa-săm-pan
電話の相手はここに住んでいない人を呼び出したので、間違い電話であることを伝え、広報部に連絡するよう勧めました。
2動詞A2
電話番号をかけ間違える
意図した相手や連絡先とは異なる電話番号にかけてしまう。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨夜、先生に電話をしましたが、番号を掛け間違えたので切らなければなりませんでした。
彼はとても急いでいたので、番号を掛け間違えてしまい、友人に連絡が取れませんでした。
ถ้าtâaคุณkunผิดเบอร์pìt berบ่อยbòiลองlongบันทึกban-têukหมายเลขmăai lâekไว้wáiในnaiรายชื่อraai chêuเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganความสับสนkwaam sàp-sŏn
よく番号を掛け間違える場合は、混乱を避けるために連絡先に番号を保存してみてください。
関連語
単語の分解
+
ผิดเบอร์pìt berผิดเบอร์pìt ber間違い電話、間違った電話番号