ลงแขก(long kàek)
意味
1動詞B2
共同作業をする
作業（伝統的には農作業）を手伝うために集団で協力して働くこと。多くの場合、地域の各家庭が交代で行う。
例文
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1昔、かつての時代2以前に、過去に、当時はชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa稲作農家จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）ลงแขกlong kàekลงแขกlong kàek1共同作業をする2共同作業の集まり3輪姦するเกี่ยวข้าวgìiao kâaoเกี่ยวข้าวgìiao kâao稲刈りをするกันganกันgan1お互いに2一緒に、共に3私; 俺（カジュアルな男性語）4防ぐ、阻止する、遮る5防護用の；耐〜；〜防止6取っておく、確保するคือkeuคือkeu1すなわち；つまり2〜である；〜とは（定義・識別）ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1共同で行う、協力して行う2助け合う、協力するเก็บเกี่ยวgèp gìiaoเก็บเกี่ยวgèp gìiao1収穫する（農作物）2利益を得る、成果を収めるทีละtee láทีละtee lá一度に一つ; ずつ; ごとにนาnaaนาnaa水田、田んぼสลับกันไปsà-làp gan bpaiสลับกันไปsà-làp gan bpai交互に、順番に
昔、農家の人たちはお互いに助け合って稲刈りをしていました。つまり、交代で一つずつ田んぼの収穫を手伝っていたのです。
他 3 件の例文折りたたむ
ตอนdtonปู่bpòoสร้างsâangบ้านbâanเพื่อนบ้านpêuuan bâanก็gâwมาช่วยmaa chûuaiกันganลงแขกlong kàekพอporเสร็จsètบ้านbâanนี้néeก็gâwจะjàไปbpaiช่วยchûuaiบ้านbâanถัดไปtàt bpai
祖父が家を建てたとき、近所の人たちが集まって助け合いました。一軒の家が完成すると、また次の家を手伝いに行ったものです。
ประเพณีbprà-pay-neeการลงgaan longแขกkàekสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความสามัคคีkwaam săa-mák-keeในnaiชุมชนchum-chonที่têeทุกคนtúk konจะjàช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganโดยdoiไม่mâiหวังwăngค่าจ้างkâa jâangเพราะpráwรู้rúuว่าwâaเมื่อmêuuaถึงคราวtĕung kraaoของkŏngตนdtonก็gâwจะได้jà dâaiรับrápความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaกลับคืนglàp keun
「ロンケーク」の伝統は、報酬を期待せずに助け合い、自分の番が来ればお返しに助けてもらえるという、地域社会の結束を反映しています。
ปัจจุบันbpàt-jù-banการลงgaan longแขกkàekทำนาtam naaหาดูhăa dooได้dâiยากyâakขึ้นkêunเพราะpráwคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiหันไปhăn bpaiใช้แรงงานchái raeng ngaanจ้างjâangแทนtaenการพึ่งพาอาศัยgaan pûeng paa aa-săiกันganแบบbàepในอดีตnai à-dèet
今日では、昔のような相互扶助ではなく雇われ労働者を利用する人が増えたため、農作業での「ロンケーク」を目にすることは難しくなっています。
2名詞B2
共同作業の集まり
種まきや収穫などの作業を手伝うために地域の人々が集まる共同作業の集まり。
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にจะมีjà meeจะมีjà mee～があるだろう、～を持つだろうงานngaanงานngaan1行事、イベント、フェア2仕事（物理学）3イベント・行事の類別詞、件4作品、制作物5タスク、課題、任務6仕事、職業、雇用ลงแขกlong kàekลงแขกlong kàek1共同作業をする2共同作業の集まり3輪姦するเกี่ยวข้าวgìiao kâaoเกี่ยวข้าวgìiao kâao稲刈りをするที่นาtêe naaที่นาtêe naa田、水田ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物ลุงบุญlung bunลุงบุญlung bunブンおじさん（年配の男性に対する敬称）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1住宅団地、ゲーテッドコミュニティ2村、集落จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）ไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1共同で行う、協力して行う2助け合う、協力する
明日はブンおじさんの田んぼで稲刈りの集まりがあります。村の全員が手伝いに行く予定です。
他 3 件の例文折りたたむ
หลังจากlăng jàakงานngaanลงแขกlong kàekเสร็จsètเจ้าของjâo kŏngนาnaaมักจะmák jàทำอาหารtam aa-hăanเลี้ยงlíiangทุกคนtúk konที่มาtêe maaช่วยงานchûuai ngaan
作業が終わると、田んぼの持ち主は通常、手伝いに来てくれた全員をもてなすために食事を用意します。
การลงgaan longแขกkàekไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangการทำงานร่วมกันgaan tam ngaan rûam ganแต่ยังdtàe yangเป็นbpenโอกาสoh-gàatทางสังคมtaang săng-komที่têeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเสียงเพลงsĭiang playngและláeการพูดคุยgaan pôot kuiซึ่งsêungช่วยchûuaiกระชับgrà-chápความสัมพันธ์kwaam săm-panของkŏngคนkonในnaiชุมชนchum-chon
「ロンケーク」は単なる共同作業ではなく、音楽や会話を楽しむ社交の場でもあり、地域の絆を深めるのに役立っていました。
แม้máeเครื่องจักรกลkrêuuang jàk gonจะjàลดlótความจำเป็นkwaam jam bpenในnaiการgaanใช้แรงงานchái raeng ngaanคนkonแต่dtàeบางbaangชุมชนchum-chonก็gâwพยายามpà-yaa-yaamจัดงานjàt ngaanลงแขกlong kàekเพื่อpêuuaสืบสานsèup săanวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและláeสอนsŏnให้hâiคนรุ่นใหม่kon rûn màiรู้จักrúu jàkการร่วมแรงร่วมใจgaan rûuam raeng rûuam jai
機械化によって人手が必要なくなってきましたが、文化を継承し、若い世代に協力の大切さを教えるために「ロンケーク」の行事を催している地域もあります。
3動詞C1
輪姦する
集団で人に性的暴行を加えること。下品で、極めて否定的な意味合いを持つ。
例文
ข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース項目、記事2噂、風聞3ニュース、報道เตือนภัยdteuuan paiเตือนภัยdteuuan pai危険を警告する、警報を発令するผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1女性；女の子；女性の人2女性用の、女性の（修飾語として）ให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるระวังตัวrá-wang dtuuaระวังตัวrá-wang dtuua気をつける、用心するเพราะpráwเพราะpráw1～のため；～が原因で2なぜなら、～だから3響きが良い、心地よい音のมีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するแก๊งวัยรุ่นgáeng wai rûnแก๊งวัยรุ่นgáeng wai rûn若者のギャング、不良グループที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ฉุดchùtฉุดchùt1誘拐する；力ずくで連れ去る2足を引っ張る、妨げる（比喩表現）3ぐいと引っ張る、力ずくで引きずるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人ไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）ลงแขกlong kàekลงแขกlong kàek1共同作業をする2共同作業の集まり3輪姦する
ニュースは、集団性的暴行のために人々を拉致する十代のギャングがいるため、女性に注意するよう警告しました。
他 3 件の例文折りたたむ
อาชญากรรมàat-chá-yaa-gamสะเทือนขวัญsà-teuuan kwănอย่างyàangการลงgaan longแขกkàekมักmákมีmeeรากฐานrâak tăanมาจากmaa jàakจิตวิทยามวลชนjìt-dtà-wít-tá-yaa muuan chonที่têeบิดเบี้ยวbìt bîiaoและláeค่านิยมkâa ní-yomชายchaaiเป็นใหญ่bpen yàiที่têeผิดเพี้ยนpìt píianซึ่งsêungผู้กระทำผิดpôo grà-tam pìtจะjàลดทอนlót tonความเป็นมนุษย์kwaam bpen má-nútของkŏngเหยื่อyèuua
「ロンケーク」という恐ろしい犯罪は、多くの場合、歪んだ群衆心理やねじ曲がった家父長制的な価値観に根ざしており、加害者は被害者の人間性を奪っている。
การใช้คำgaan chái kamว่าwâaลงแขกlong kàekอย่างyàangพร่ำเพรื่อprâm prêuuaในnaiสื่อsèuuเพื่อpêuuaบรรยายban-yaaiการกระทำgaan grà-tamอันanเลวร้ายlaeo ráaiเช่นนี้chên néeกลับกลายเป็นglàp glaai bpenการทำให้gaan tam hâiความรุนแรงkwaam run raengดูเป็นdoo bpenเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìและláeลดทอนlót tonความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maanของkŏngเหยื่อyèuuaโดยไม่ตั้งใจdoy mâi dtâng jai
メディアがこのような凶悪な行為を表現するために「ロンケーク」という言葉を無差別に用いることは、図らずも暴力を常態化させ、被害者の苦しみを軽視することにつながります。
関連語
単語の分解
+
ลงแขกlong kàekลงแขกlong kàek共同作業をする