ความจำเป็น

kwaam jam bpen

意味

1名詞B1

必要性、必要

必要である状態や事実。目標を達成したり害を避けたりするために要求されるもの

例文

น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความจำเป็นkwaam jam bpenความจำเป็นkwaam jam bpen必要性、必要ต่อdtòต่อdtò1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5更新する、延長するสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wít生物、生き物
水は生物にとって不可欠なものです。
他 11 件の例文
การออมgaan omเงินngernเป็นbpenความจำเป็นkwaam jam bpenถ้าtâaคุณkunอยากจะyàak jàซื้อséuบ้านbâanในอนาคตnai à-naa-kót
将来家を買いたいなら、貯金は必要不可欠です。
การมีgaan meeสุขภาพดีsùk-kà-pâap deeเป็นbpenความจำเป็นkwaam jam bpenพื้นฐานpĕun tăanของkŏngชีวิตchee-wítที่têeมีความสุขmee kwaam sùk
健康であることは、幸せな人生を送るために不可欠なことです。
ผู้จัดการpôo jàt gaanบริษัทbò-rí-sàtเน้นย้ำnén yámถึงtĕungความจำเป็นkwaam jam bpenในnaiการปรับตัวgaan bpràp dtuuaให้hâiเข้ากับkâo gàpเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeใหม่ๆmài màiเพื่อpêuuaความอยู่รอดkwaam yòo rôtของkŏngองค์กรong gon
会社のマネージャーは、組織の存続のために新しい技術に適応する必要性を強調しました。
ขอโทษkŏr tôhtที่ไปtêe bpaiไม่ได้mâi dâaiนะnáพอดีpo deeฉันchănมีmeeความจำเป็นkwaam jam bpenต้องdtôngไปทำธุระbpai tam tú-ráที่บ้านtêe bâan
行けなくてすみません。家の用事を済ませる必要があるので。
เขาkăoมีmeeความจำเป็นkwaam jam bpenต้องdtôngขายkăaiรถrótเพราะpráwต้องdtôngใช้เงินchái ngernด่วนdùuan
急ぎでお金が必要だったため、彼は車を売る必要がありました。
ดิฉันdì-chănเข้าใจว่าkâo jai wâaคุณkunไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiแต่dtàeเราraoมีmeeความจำเป็นkwaam jam bpenต้องdtôngตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiแบบนี้bàep néeเพื่อpêuuaส่วนรวมsùuan ruuam
あなたが同意していないことは理解していますが、全体の利益のためにこの決断を下す必要があります。
โดยปกติdooi bpòk-gà-dtìผมpŏmจะjàไม่mâiขอkŏrยืมyeumเงินngernใครkraiแต่dtàeครั้งนี้kráng néeผมpŏmมีmeeความจำเป็นkwaam jam bpenจริงๆjing jingที่têeต้องdtôngรบกวนróp-guuanคุณkun
普段は誰からもお金を借りることはありませんが、今回はどうしてもあなたのお手を煩わせなければならない切実な事情があります。
ด้วยdûuayความจำเป็นkwaam jam bpenทางtaangด้านการเงินdâan gaan ngernเธอterจึงjeungต้องdtôngทำงานtam ngaanสองsŏngอย่างyàangพร้อมกันpróm gan
経済的な事情により、彼女は2つの仕事を掛け持ちしなければなりません。
ทีมงานteem ngaanต้องdtôngทำงานtam ngaanกันganทั้งคืนtáng keunเพราะpráwความจำเป็นkwaam jam bpenที่têeต้องdtôngส่งงานsòng ngaanให้hâiทันกำหนดtan gam-nòt
期限内に提出する必要があったため、チームは徹夜で作業しなければなりませんでした。
ความจำเป็นkwaam jam bpenในnaiการหาgaan hăaเลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruuaทำให้tam hâiเขาkăoต้องdtôngละทิ้งlá tíngความฝันkwaam fănที่têeจะjàเป็นbpenศิลปินsĭn-lá-bpin
家族を養う必要性から、彼は芸術家になるという夢を諦めざるを得ませんでした。
บริษัทbò-rí-sàtต้องdtôngเลิกจ้างlêrk jâangพนักงานpá-nák-ngaanบางส่วนbaang sùuanโดยdoiอ้างถึงâang tĕungความจำเป็นkwaam jam bpenทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtที่têeบีบบังคับbèep bang-káp
会社は、経済的な必要性に迫られたとして、一部の従業員を解雇せざるを得ませんでした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ความจำเป็น は ความ-จัม-เป็น と読むの？

kwaam jam bpen

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

3 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 คว では、最初の子音 ค がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

kwaam

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄；事件；内容抽象名詞化の接頭辞パート 1
+
จำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1必要な、不可欠な2必然的に、やむを得ず3〜しなければならない、やむを得ず〜する必要な、不可欠なパート 2
ความจำเป็นkwaam jam bpenความจำเป็นkwaam jam bpen必要性、必要必要性、必要単語

関連語