ลักพาตัว
lák paa dtuua
意味
1名詞B2
（人を）誘拐する、拉致する
違法に人を捕らえて連れ去ること。多くの場合、身代金の要求や圧力をかけるために、力や強制力を用いて行われる。
例文
คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1犯人、犯罪者、加害者2悪役（フィクションにおける）พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するลักพาตัวlák paa dtuuaลักพาตัวlák paa dtuua（人を）誘拐する、拉致するเด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เรียกrîakเรียกrîak1呼びかける、呼び寄せる、呼び止める2要求する、請求する3募集する、加入させる4（名前で）呼ぶ、名付けるค่าไถ่kâa tàiค่าไถ่kâa tài1身代金2買い戻し金; 請け出し金; 贖罪
犯人たちは身代金を要求するために、その子供を誘拐しようとしました。
関連語
似た意味
ลักพาlák paaลักพาlák paa[to] kidnap; abduct
[to] kidnap; abduct
จับตัวjàp dtuuaจับตัวjàp dtuua1捕まえる、拘束する、逮捕する、誘拐する2体に触れる、つかむ3固まる、凝固する、ダマになる
- 捕まえる、拘束する、逮捕する、誘拐する
- 体に触れる、つかむ
- 固まる、凝固する、ダマになる
ฉุดchùtฉุดchùt1ぐいと引っ張る、力ずくで引きずる2誘拐する、強引に連れ去る（古語/文語表現）3足を引っ張る、妨げる（比喩表現）
- ぐいと引っ張る、力ずくで引きずる
- 誘拐する、強引に連れ去る（古語/文語表現）
- 足を引っ張る、妨げる（比喩表現）
อุ้มûmอุ้มûm1抱きかかえる、抱っこする2支援する、テコ入れする、保護する3拉致する、誘拐する4優しく抱く、抱きかかえてあやす
- 抱きかかえる、抱っこする
- 支援する、テコ入れする、保護する
- 拉致する、誘拐する
- 優しく抱く、抱きかかえてあやす
単語の分解
+
ลักพาตัวlák paa dtuuaลักพาตัวlák paa dtuua（人を）誘拐する、拉致する