เช่นนี้(chên née)
意味
1副詞B2
このように、こうして
この手法や趣旨で。このように（多くの場合、フォーマルな表現や書き言葉）。
例文
ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でคุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するเช่นนี้chên néeเช่นนี้chên née1このように、こうして2このような、この種の3このようなことต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1〜し続ける、さらに（し続ける）2次の、続く（順序として）3今後、これからは4次の、その後のคุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt成功するแน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1確かな、確信して2明確な、確定的な3確実に、絶対に4[!] もちろん、当然
このように行動し続ければ、あなたはきっと成功するでしょう。
2determinerB2
このような、この種の
このような種類や性質の。このような（直前に言及または示されたものを指す。多くの場合、フォーマルな表現）。
例文
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題、課題2疑問、議題เช่นนี้chên néeเช่นนี้chên née1このように、こうして2このような、この種の3このようなことเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun起こる、生じる、発生するบ่อยครั้งbòi krángบ่อยครั้งbòi krángしばしば、頻繁にในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）องค์กรขนาดใหญ่ong-gon kà-nàat yàiองค์กรขนาดใหญ่ong-gon kà-nàat yài大規模な組織、大企業
このような種類の問題は、大きな組織でよく起こります。
3代名詞B2
このようなこと
このような物事や事柄。（代名詞的に使用され、多くの場合フォーマルな文章で使われる）
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie決して～ない、～したことがないเจอjerเจอjer1会う、偶然出会う2直面する、経験する3見つける、出くわすเช่นนี้chên néeเช่นนี้chên née1このように、こうして2このような、この種の3このようなことมาก่อนmaa gònมาก่อนmaa gòn1先に来る、先に着く、先行する2以前に、前もって、あらかじめเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1知らない、気づいていない、確信がない2［感］わかりません、知らないจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ทำอย่างไรtam yàang raiทำอย่างไรtam yàang raiどうやって〜する？、どうすればいい？ดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）5胆汁
このようなことには一度も遭遇したことがないので、どうしたらよいか分かりません。
関連語
似た意味
แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1このように；こういう風に2この種の；このような（修飾語）3こういうもの；このタイプ（単独使用）
- このように；こういう風に
- この種の；このような（修飾語）
- こういうもの；このタイプ（単独使用）
ดังนี้dang néeดังนี้dang née1次の通り2このように
- 次の通り
- このように
อย่างนี้yàang néeอย่างนี้yàang née1このように、こんな風に2こんなに、これほど3このような、この種の4こういう種類（人や物について）
- このように、こんな風に
- こんなに、これほど
- このような、この種の
- こういう種類（人や物について）
ฉะนี้chà néeฉะนี้chà née1ゆえに、このように、かくて2以下の通り（フォーマル）
- ゆえに、このように、かくて
- 以下の通り（フォーマル）
単語の分解
+
เช่นนี้chên néeเช่นนี้chên néeこのように、こうして