การร่วมแรงร่วมใจ

gaan rûuam raeng rûuam jai

意味

1名詞B2

協力、チームワーク、団結

精神を共有し、力を合わせて共に働くこと。団結に基づく協力やチームワーク。

例文

การทำความสะอาดgaan tam kwaam sà-àatการทำความสะอาดgaan tam kwaam sà-àat清掃、掃除（行為・プロセス）หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1今回、この機会2今回は、この機会にสำเร็จได้săm-rèt dâaiสำเร็จได้săm-rèt dâai1達成可能、実現可能2成功できる、達成可能であるด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにการร่วมแรงร่วมใจgaan rûuam raeng rûuam jaiการร่วมแรงร่วมใจgaan rûuam raeng rûuam jai協力、チームワーク、団結ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんな
この村の清掃は、皆の協力のおかげで成功しました。

関連語

単語の分解

การgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件動詞や形容詞から名詞を作り、行為、過程、状態を示す接頭辞。パート 1
+
ร่วมแรงร่วมใจrûuam raeng rûuam jaiร่วมแรงร่วมใจrûuam raeng rûuam jai力を合わせる、一心に協力する目標を達成するために、強い決意と結束力を持って協力すること。パート 2
การร่วมแรงร่วมใจgaan rûuam raeng rûuam jaiการร่วมแรงร่วมใจgaan rûuam raeng rûuam jai協力、チームワーク、団結