ข้อหา

kɔ̂ɔ-hǎa

意味

1名詞B2

容疑、起訴事実

犯罪を犯したという正式な法的告発。刑事手続きにおける容疑または起訴事実

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5妥当な; 道徳的に正しい6影響を受ける; （被害などを）受ける7受身を示す語（不利益の場合が多い）ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官จับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5感知する。捉える。6発熱が襲う；発作的に熱が出る7積もる；表面に付着するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaข้อหาkɔ̂ɔ-hǎa容疑、起訴事実ค้ายาเสพติดkáa-yaa-sèep-dtìtค้ายาเสพติดkáa-yaa-sèep-dtìt違法薬物の密売、麻薬取引
彼は麻薬密売の容疑で警察に逮捕されました。
他 3 件の例文
อัยการai-yá-gaanตั้งข้อหาdtâng-kɔ̂ɔ-hǎaเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmกับgàpจำเลยjam-ləəiอีกìikหนึ่งnʉ̀ngกระทงgrà-tong
検察官は被告人に対して追加の罪状を申し立てました。
ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaให้hâiการปฏิเสธgaan-bpà-dtì-sèetทุกtúkข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaที่tîiถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎa
容疑者は、自身に対するすべての起訴内容について無罪を主張しました。
หากhàakศาลsǎanตัดสินdtàt-sǐnว่าwâaมีmiiความผิดkwaam-pìtจริงjingในnaiข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaฆ่าkâaคนkonโดยdooiไตร่ตรองdtrài-dtrɔɔngไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnเขาkǎoอาจàatต้องdtɔ̂ngโทษประหารชีวิตtôot-bprà-hǎan-chii-wít
もし裁判所が計画的殺人の罪で彼に有罪判決を下せば、彼は死刑に処される可能性があります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

下降声

kɔ̂ɔ

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

高子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1項目、要点、条項2類別詞：項目、要点、条項、質問3関節（解剖学）4条件、条項5節、関節、体節（植物学・動物学）項目、要点、条項パート 1
+
หาhǎaหาhǎa1探す2見つける（探した結果）3え？ なに？（くだけた表現）4手に入れる、調達する5稼ぐ、生計を立てる6会いに行く、訪ねる7連絡を取ろうとする；連絡する探すパート 2
ข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaข้อหาkɔ̂ɔ-hǎa容疑、起訴事実容疑、起訴事実単語

関連語