ผู้หญิง(pôo yĭng)

意味

1名詞A1

女性（大人）、女

大人の女性。また、集団としての女性全体を指す際にも使われる

例文

ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1女性（大人）、女2女性用の、女性の（修飾語として）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakとても美しい、華やかな
あの女性はとても美しいです。
2形容詞A2

女性用の、女性の（修飾語として）

女性向け、または女性に関連するものを示すために修飾語として使われる（例：เสื้อผู้หญิง「女性用のシャツ」）

例文

นี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao靴、履物ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1女性（大人）、女2女性用の、女性の（修飾語として）
これらは女性用の靴です。

関連語

似た意味

หญิงyĭngหญิงyĭng1女性2女性の；女性らしい3貴婦人；貴族の女性（称号 หญิง）
  • 女性
  • 女性の；女性らしい
  • 貴婦人；貴族の女性（称号 หญิง）
แม่ญิงmâe yingแม่ญิงmâe ying1女性、女の人（タイ北部方言）2妻（タイ北部方言）
  • 女性、女の人（タイ北部方言）
  • 妻（タイ北部方言）
สตรีsà-dtreeสตรีsà-dtree1女性、婦人（フォーマル）2女性（カテゴリーとして）［フォーマル］
  • 女性、婦人（フォーマル）
  • 女性（カテゴリーとして）［フォーマル］
อิสตรีìt-sà-dtreeอิสตรีìt-sà-dtree女性、女子（フォーマル）

女性、女子（フォーマル）

นารีnaa reeนารีnaa ree女性、婦人（詩的・文学的）

女性、婦人（詩的・文学的）

単語の分解

ผู้pôoผู้pôo1～する人、～者（接頭辞）2人、人々（改まった表現での名詞）パート 1
+
หญิงyĭngหญิงyĭng1女性2女性の；女性らしい3貴婦人；貴族の女性（称号 หญิง）パート 2
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng女性（大人）、女