ค่าจ้าง(kâa jâang)
意味
1名詞B1
賃金；給与；報酬
従業員が行った労働に対して支払われる金銭で、時間や成果に応じて計算されるもの（例：時給、日給、月給）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）ค่าจ้างkâa jâangค่าจ้างkâa jâang1賃金；給与；報酬2請負代金；サービス報酬เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）รายวันraai wanรายวันraai wan1毎日の、日々の21日単位、日割りจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1働くこと、仕事（行為）2作動、機能、働きที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanレストラン、飲食店
彼はレストランで働いて、日給を受け取っています。
2名詞B2
請負代金；サービス報酬
請負契約に基づき、特定の仕事や業務に対して請負業者やサービス提供者に支払われる代金
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1同意する、合意する2了解、OK、賛成3結局; 結局のところ4決着させる; 確定させるค่าจ้างkâa jâangค่าจ้างkâa jâang1賃金；給与；報酬2請負代金；サービス報酬กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâapカメラマン、写真家สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはการถ่ายรูปgaan tàai rûupการถ่ายรูปgaan tàai rûup写真撮影ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaan結婚式、ウェディングแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
結婚式での写真撮影について、カメラマンと料金の合意がすでに取れています。
関連語
似た意味
สินจ้างsĭn jâangสินจ้างsĭn jâang賃金、報酬
賃金、報酬
ค่าตอบแทนkâa dtòp taenค่าตอบแทนkâa dtòp taen1給与、報酬、対価2謝礼金、手当、報酬3権利や利益に対する対価
- 給与、報酬、対価
- 謝礼金、手当、報酬
- 権利や利益に対する対価
ค่าแรงkâa raengค่าแรงkâa raeng1賃金、労働の対価2賃率、賃金率3人件費、労務費4工賃、作業代（サービス料）
- 賃金、労働の対価
- 賃率、賃金率
- 人件費、労務費
- 工賃、作業代（サービス料）
ค่าบริการkâa bò-rí-gaanค่าบริการkâa bò-rí-gaan1サービス料、利用料、手数料2サービス料（請求書への加算）
- サービス料、利用料、手数料
- サービス料（請求書への加算）
単語の分解
+
ค่าจ้างkâa jâangค่าจ้างkâa jâang賃金；給与；報酬