จำคุก
jam-kúk意味
1動詞B1
投獄する、収監する
裁判所の命令に基づく法的な処罰として、人を刑務所に監禁すること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้ต้องหาpôo dtông hăaถูกtòokจำคุกjam kúkเพราะpráwทำtamผิดกฎหมายpìt gòt-măaiร้ายแรงráai raengแม้máeเขาkăoจะjàยอมรับผิดyom ráp pìtแล้วก็ตามláew gô dtaam
容疑者は自白したものの、重大な犯罪を犯したために収監されました。
คดีká-diiนี้níiศาลsǎanจำคุกjam-kúkนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangรายraaiนั้นnánโดยdooiห้ามhâamประกันตัวbprà-gan-dtuuaระหว่างrá-wàangอุทธรณ์ùt-tɔɔn
この事件では、裁判所はその政治家を収監し、控訴中の保釈を認めませんでした。
ศาลอุทธรณ์sǎan-ùt-tɔɔnพิพากษาpí-pâak-sǎaยืนyʉʉnให้hâiจำคุกjam-kúkจำเลยjam-ləəiแต่dtɛ̀ɛลดโทษlót-tôotเหลือlʉ̌ʉaกึ่งหนึ่งgʉ̀ng-nʉ̀ngเพราะprɔ́ให้การhâi-gaanเป็นประโยชน์bpen-bprà-yòot
控訴裁判所は被告の懲役刑を支持しましたが、証言が有益であったため刑期を半分に短縮しました。
2名詞B2
投獄、収監
刑務所に監禁されている法的な状態。
例文
กฎหมายgòt-mǎaiกฎหมายgòt-mǎai1法律、法令2法制度3法典、法体系กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1定める、設定する、決定する2予定する、指定する3期限、期日、締切4仕様、規定、条件ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでบางbaangบางbaang1一部の、ある〜2薄い3薄い、まばらなความผิดkwaam-pìtความผิดkwaam-pìt1過失、責任、罪悪感2違反、犯罪、違法行為ต้องมีdtɔ̂ng-miiต้องมีdtɔ̂ng-mii持っている必要がある、備えていなければならないโทษจำคุกtôot-jam-kúkโทษจำคุกtôot-jam-kúk懲役刑、禁錮刑ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1意味する、示す、指す2（〜ということを）意味する、意図するการgaanการgaan1名詞化2仕事；業務；作業3事柄; 案件ถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5妥当な; 道徳的に正しい6影響を受ける; （被害などを）受ける7受身を示す語（不利益の場合が多い）คุมขังkum-kǎngคุมขังkum-kǎng投獄する、拘束する、監禁するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）เรือนจำrʉʉan-jamเรือนจำrʉʉan-jam刑務所、拘置所ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）คำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎaคำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎa判決
法律は、一部の犯罪に懲役刑を科すことを規定しており、それは裁判所の判決に基づいて刑務所に収容されることを意味します。
他 3 件の例文折りたたむ
การgaanถูกtùukจำคุกjam-kúkเป็นbpenสภาพsà-pâapทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiที่tîiจำกัดjam-gàtเสรีภาพsěe-rii-pâapของkɔ̌ɔngบุคคลbùk-konโดยdooiให้hâiพำนักpam-nákอยู่ในyùu-naiเรือนจำrʉʉan-jamภายใต้paai-dtâaiระเบียบrá-bìiapและlɛ́การควบคุมgaan-kûuap-kumของkɔ̌ɔngรัฐrát
禁錮とは、国家の規制と管理の下で刑務所に居住させることにより、個人の自由を制限する法的状態のことです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ จำคุก は จัม-คุก と読むの？
jam-kúk
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
jam
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
จำคุกjam-kúkจำคุกjam-kúk投獄する、収監する投獄する、収監する単語