จำคุก
jam kúk
意味
1名詞B1
投獄する、収監する
裁判所の命令に基づく法的な処罰として、人を刑務所に監禁すること。
例文
ศาลsăanศาลsăan1裁判所、法廷2祠、精霊の家3宮廷、王廷ตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1決定する、決める2判定する、裁定するจำคุกjam kúkจำคุกjam kúk1投獄する、収監する2投獄、収監เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1〜の間（期間）2定期的に、決まった時間に2ปีbpeeปีbpee1年2歳3干支の年
裁判所は彼に懲役2年の判決を言い渡しました。
2名詞B2
投獄、収監
刑務所に監禁されている法的な状態。
例文
กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1法律、法令2法制度3法典、法体系กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1定める、設定する、決定する2予定する、指定する3仕様、規定、条件4期限、期日、締切ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるบางbaangบางbaang1一部の、ある〜2薄いความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1過失、責任、罪悪感2違反、犯罪、違法行為ต้องมีdtông meeต้องมีdtông mee持っていなければならない、持っている必要があるโทษจำคุกtôht jam kúkโทษจำคุกtôht jam kúk懲役刑、禁錮刑ซึ่งsêungซึ่งsêung1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1意味する、示す、指す2（〜ということを）意味する、意図するการgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）คุมขังkum kăngคุมขังkum kăng投獄する、拘束する、監禁するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）เรือนจำreuuan jamเรือนจำreuuan jam刑務所、拘置所ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）คำพิพากษาkam-pí-pâak-săaคำพิพากษาkam-pí-pâak-săa判決
法律は、一部の犯罪に懲役刑を科すことを規定しており、それは裁判所の判決に基づいて刑務所に収容されることを意味します。
関連語
単語の分解
+
จำคุกjam kúkจำคุกjam kúk投獄する、収監する