เลวร้าย(laeo ráai)

意味

1形容詞A2

ひどい、非常に悪い

非常に悪い、有害、または不快なさま。非常に質が悪いこと。

例文

สภาพอากาศsà-pâap aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap aa-gàat天気、気象状況วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）เลวร้ายlaeo ráaiเลวร้ายlaeo ráaiひどい、非常に悪いมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
今日の天気はとても悪いです。

関連語

似た意味

ชั่วร้ายchûua ráaiชั่วร้ายchûua ráai1邪悪な、非道な2悪意のある、有害な
  • 邪悪な、非道な
  • 悪意のある、有害な
แย่yâeแย่yâe1ひどい、最悪の2悪い状態にある、不調である3悪い、劣る
  • ひどい、最悪の
  • 悪い状態にある、不調である
  • 悪い、劣る
ย่ำแย่yâm yâeย่ำแย่yâm yâeひどく悪い状態の、悲惨な、最悪の

ひどく悪い状態の、悲惨な、最悪の

ร้ายกาจráai gàatร้ายกาจráai gàat1邪悪な、悪意のある、残酷な2恐るべき、深刻な、並外れた腕前の
  • 邪悪な、悪意のある、残酷な
  • 恐るべき、深刻な、並外れた腕前の
ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1良くない、悪い、（品質や状態が）劣っている2不適切な、不道徳な3具合が悪い、調子が悪い4下手に、悪く5［！］ダメだ！、良くない！
  • 良くない、悪い、（品質や状態が）劣っている
  • 不適切な、不道徳な
  • 具合が悪い、調子が悪い
  • 下手に、悪く
  • ［！］ダメだ！、良くない！

単語の分解

เลวlayoเลวlayo1悪い；邪悪な；悪の（道徳的に）2非常に品質が悪い；ひどい；劣った3卑劣な；軽蔑すべき；浅ましい（侮蔑的）パート 1
+
ร้ายráaiร้ายráai1悪い、邪悪な、悪意のある2深刻な、重大な3凶暴な；悪意のある；危険な4ひどく；激しく（複合語における程度副詞）パート 2
เลวร้ายlaeo ráaiเลวร้ายlaeo ráaiひどい、非常に悪い