ช่วยเหลือ
chûuai-lĕuua
意味
1名詞A2
助ける、支援する
誰かが何かを行ったり問題を解決したりするのを容易にすること
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1解釈する; 詳説する2説明する; 明らかにするขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1ステップ、段階2手順、手続きง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1簡単な、シンプルな、複雑でない2質素な、控えめな、非公式な3簡単に、気軽に、労力をかけずに4おおらかな、こだわらない（人について）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1助ける、支援する2援助；支援；サポート3救助する；救援するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ทำการtam gaanทำการtam gaan1実行する、実施する、行う2営業する、稼働するบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1より速く2（以前より）速い、速くなる3速くなる、スピードアップする
彼女が宿題をもっと早く終わらせられるように、簡単な手順を説明しました。
2名詞A2
援助；支援；サポート
特に困っている時に、誰かに与えられる助けや支援。
例文
เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1隣人、近所の人2近隣の（国・地域）ให้การhâi gaanให้การhâi gaan1証言する; 供述する2述べる; 公式に説明するช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1助ける、支援する2援助；支援；サポート3救助する；救援するตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ป่วยbpùaiป่วยbpùai1病気の、具合が悪い2病気になる、患う3悩まされる（フォーマル/文語）
私が病気のとき、近所の人たちが助けてくれました。
3名詞B1
救助する；救援する
危険や困難から救助すること。緊急の援助や慈善的な援助を提供すること。
例文
หน่วยกู้ภัยnùuai gôo paiหน่วยกู้ภัยnùuai gôo pai1救助隊、レスキュー隊2救助機関、救助組織รีบrêepรีบrêep1急ぐ2急ぎの、慌ただしい3急いで、慌ててไปช่วยเหลือbpai chûuai lĕuuaไปช่วยเหลือbpai chûuai lĕuua助けに行くคนเจ็บkon jèpคนเจ็บkon jèp負傷者、けが人จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt事故、災難
救助隊は、事故の負傷者を救うために急行しました。
関連語
似た意味
ซ่อยเหลือsôi lĕuuaซ่อยเหลือsôi lĕuua1助ける、援助する（イーサーン方言／ラオス語）2助け、援助（イーサーン方言／ラオス語）
- 助ける、援助する（イーサーン方言／ラオス語）
- 助け、援助（イーサーン方言／ラオス語）
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1please (polite request)2[to] save; rescue [sb]3[to] help; assist [sb/sth]
- please (polite request)
- [to] save; rescue [sb]
- [to] help; assist [sb/sth]
ซัพพอร์ตsáp-pòtซัพพอร์ตsáp-pòt1サポートする、支援する2サポート（支援、援助）3テクニカルサポート、カスタマーサポート4サポート役（ゲーム・eスポーツ）
- サポートする、支援する
- サポート（支援、援助）
- テクニカルサポート、カスタマーサポート
- サポート役（ゲーム・eスポーツ）
เกื้อgêuuaเกื้อgêuua支援する、援助する、育成する、促進する
支援する、援助する、育成する、促進する
เข้าช่วยkâo chûuaiเข้าช่วยkâo chûuai助けに入る、援助する
助けに入る、援助する
単語の分解
+
ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua助ける、支援する