เอาแรง(ao raeng)
意味
1動詞B1
休んで体力を回復する
体力やエネルギーを回復させるために休む、休憩して力を取り戻す。
例文
ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเหนื่อยๆnèuay nèuayเหนื่อยๆnèuay nèuay少し疲れた、ちょっと疲れた（カジュアル）แวะพักwá pákแวะพักwá pák立ち寄って休憩するเอาแรงao raengเอาแรงao raeng休んで体力を回復するก่อนนะgòn náก่อนนะgòn ná先に、ひとまず（別れ際に「お先に」）
仕事で疲れたので、体力を回復するために一休みします。
単語の分解
+
เอาแรงao raengเอาแรงao raeng休んで体力を回復する