จำเลย

jam-ləəi

意味

1名詞B1

被告・被告人

民事訴訟または刑事訴追を裁判所で提起された個人や法人などの主体。

例文

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官พาpaaพาpaa1（人・動物を）連れて行く、伴う2（結果を）もたらす、引き起こすจำเลยjam-ləəiจำเลยjam-ləəi被告・被告人ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間ศาลsǎanศาลsǎan1裁判所、法廷2祠、精霊の家ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在では
今日、警察は被告人を裁判所へ連れて行きました。
他 3 件の例文
ทนายtá-naaiของkɔ̌ɔngจำเลยjam-ləəiยื่นyʉ̂ʉnคำkamให้hâiการปฏิเสธgaan-bpà-dtì-sèetข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎa
被告人の弁護士は無罪答弁を提出した。
ผู้พิพากษาpûu-pí-pâak-sǎaให้hâiจำเลยjam-ləəiมีโอกาสmii-oo-gàatแถลงtà-lɛ̌ɛngปิดbpìtคดีká-diiด้วยตนเองdûuai-dton-eeng
裁判官は被告人に、自ら最終陳述を行う機会を与えた。
ในnaiคดีká-diiแพ่งpɛ̂ngนี้níiจำเลยjam-ləəiโต้แย้งdtôo-yɛ́ɛngว่าwâaตนdtonไม่ได้mâi-dâaiละเมิดlá-mə̂ətสัญญาsǎn-yaaตามที่dtaam-tîiโจทก์jòotกล่าวอ้างglàao-âang
この民事訴訟において、被告は原告の主張するような契約違反はしていないと主張している。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ จำเลย は จัม-เลย と読むの？

jam-ləəi

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

jam

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

จำjamจำjam1覚えている、思い出す2暗記する3認識する、見覚えがある4被告・被告人（法律上の略語）覚えている、思い出すパート 1
+
เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える全く、少しも（主に否定文で）パート 2
จำเลยjam-ləəiจำเลยjam-ləəi被告・被告人被告・被告人単語

関連語