กลับคืน(glàp keun)
意味
1動詞A2
戻る、帰る
元の場所や状態に戻る、または帰る。元に戻る
2動詞B1
返す、元の状態に戻す
物を所有者に返す、または元の状態に戻す
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）กลับคืนglàp keunกลับคืนglàp keun1戻る、帰る2返す、元の状態に戻す3再び、元に戻って（副詞）กระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaang財布、小銭入れให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1所有者、持ち主2所持者、保持者3当事者、本人เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）เจอjerเจอjer1会う、偶然出会う2直面する、経験する3見つける、出くわす
持ち主を見つけたら、財布を返します。
3副詞B1
再び、元に戻って（副詞）
以前の状態や状況に戻ることを示す副詞的用法
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないอากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yen涼しい天候ลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りるเสียงนกร้องsĭiang nók róngเสียงนกร้องsĭiang nók róng鳥の鳴き声、さえずりในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สวนsŭuanสวนsŭuan1反対する; 矛盾する; 逆らう2逆行する; 逆方向に進む3類別詞：庭園・果樹園・農園4庭; 果樹園; 公園ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにกลับคืนglàp keunกลับคืนglàp keun1戻る、帰る2返す、元の状態に戻す3再び、元に戻って（副詞）
涼しくなるにつれて、庭に鳥のさえずりが戻ってきた。
関連語
似た意味
คืนกลับkeun glàpคืนกลับkeun glàp戻る；（元の状態や場所に）復元される
戻る；（元の状態や場所に）復元される
ย้อนคืนyón keunย้อนคืนyón keun1戻る、元に戻る2返す、復元する
- 戻る、元に戻る
- 返す、復元する
คืนkeunคืนkeun1夜、夜間2（物を）返す、戻す3返金する、払い戻す4〜（泊）につき
- 夜、夜間
- （物を）返す、戻す
- 返金する、払い戻す
- 〜（泊）につき
หวนกลับhŭuan glàpหวนกลับhŭuan glàp（元の場所や状態に）戻る、帰る、再び起こる
（元の場所や状態に）戻る、帰る、再び起こる
ย้อนกลับyón glàpย้อนกลับyón glàp1戻る、元に戻る2戻って、逆方向に3戻る（ボタン・操作）
- 戻る、元に戻る
- 戻って、逆方向に
- 戻る（ボタン・操作）
単語の分解
+
กลับคืนglàp keunกลับคืนglàp keun戻る、帰る