สืบสาน
sʉ̀ʉp-sǎan意味
1動詞B2
受け継ぐ、継承する
何か（特に伝統、文化、知識、または仕事）が途絶えないように引き継ぎ、維持し、後世に伝えること
例文
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonコミュニティ、地域社会ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1助け合う、協力する2共同で行う、協力して行うสืบสานประเพณีsʉ̀ʉp-sǎan-bprà-pee-niiสืบสานประเพณีsʉ̀ʉp-sǎan-bprà-pee-nii伝統を保存する、伝統を受け継ぐลอยกระทงlɔɔi-grà-tongลอยกระทงlɔɔi-grà-tong1クラトンを浮かべる、ロイクラトンを祝う2ロイクラトン（祭り）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiคนรุ่นใหม่kon-rûn-mài若い世代、新しい世代の若者รู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk1知っている、面識がある2やり方を知っている、能力がある（慣れから）、賢明に扱う
地域社会が協力して、若い世代に知ってもらうためにロイクラトン祭りの伝統を継承しています。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiสืบสานสูตรsʉ̀ʉp-sǎan-sùutขนมkà-nǒmของkɔ̌ɔngคุณยายkun-yaaiไม่ให้mâi-hâiหายไปhǎai-bpai
彼は、祖母のお菓子のレシピが失われないように、それを継承し守り続けるつもりです。
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnทำtamโครงkroongการสืบสานgaan-sʉ̀ʉp-sǎanภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉด้วยdûuaiการฝึกอบรมgaan-fʉ̀k-òp-romและlɛ́ถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtองค์ความรู้ong-kwaam-rúu
地元の博物館は、研修や知識の伝達を通じて、職人の知恵を維持し伝承するためのプロジェクトを運営しています。
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiร่วมกับrûuam-gàpชุมชนchum-chonเพื่อpʉ̂ʉaสืบสานsʉ̀ʉp-sǎanภาษาแม่paa-sǎa-mɛ̂ɛโดยdooiจัดjàtคลาสklâatเสริมsə̌əmและlɛ́รวบรวมrûuap-ruuamคำศัพท์kam-sàpพื้นถิ่นpʉ́ʉn-tìnเป็นbpenฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muun
大学は地域社会と協力し、補習授業の提供や地元の語彙のデータベース化を通じて、母語を維持する取り組みを行っています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sʉ̀ʉp
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สืบสานsʉ̀ʉp-sǎanสืบสานsʉ̀ʉp-sǎan受け継ぐ、継承する受け継ぐ、継承する単語