ตู้ไฟ
dtûu-fai意味
1名詞B1
配電盤、分電盤、ブレーカーボックス
建物の主要な電気スイッチやブレーカーが収められている箱。
例文
ไฟดับfai-dàpไฟดับfai-dàp1停電2（電力が）落ちる、（照明が）消えるเหรอrə̌əเหรอrə̌ə1本当に？; そうなの？2疑問の終助詞（カジュアル）ลองlɔɔngลองlɔɔng試す、試みるไปดูbpai-duuไปดูbpai-duu～を見に行く、様子を見に行くที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ตู้ไฟdtûu-faiตู้ไฟdtûu-fai配電盤、分電盤、ブレーカーボックスหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞สิsìสิsì1〜するだろう・〜するつもりだ（イサーン方言）2[終助詞] 強調、確信3[終助詞] 勧誘、催促
停電ですか？分電盤を確認しに行ってみてください。
他 3 件の例文折りたたむ
อย่าyàaให้hâiเด็กๆdèk dèkไปbpaiเล่นlênใกล้glâiตู้ไฟdtôo faiนะnáเพราะpráwอาจàatเกิดgèrtอันตรายan-dtà-raaiได้dâi
危険ですので、子供たちを分電盤の近くで遊ばせないでください。
ช่างไฟchâng-faiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianตู้ไฟdtûu-faiใหม่màiเพราะprɔ́ของเก่าkɔ̌ɔng-gàoมันmanเริ่มrə̂əmไม่mâiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiแล้วlɛ́ɛo
電気技師は、古い分電盤は安全ではなくなりつつあるので、交換しなければならないと言いました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
dtûu
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
ตู้dtûuตู้dtûu1キャビネット、戸棚2ワードローブ、洋服だんす3助数詞: 戸棚・ロッカー・ブースなど4ボックス、盤、キャビネット（機器用）5ボックス、ブース、端末6ロッカー7鉄道車両；客車・貨車キャビネット、戸棚パート 1
+
ตู้ไฟdtûu-faiตู้ไฟdtûu-fai配電盤、分電盤、ブレーカーボックス配電盤、分電盤、ブレーカーボックス単語