ทำบัตร

tam-bàt

意味

1動詞B1

カードを作る、カードの申し込みをする

身分証明書、クレジットカード、会員カードなどのカードの新規発行を申請する、またはその手続きを行うこと。

例文

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîi（～へ）行くอำเภอam-pəəอำเภอam-pəə1郡（行政区画）2郡役所、郡の中心街（換喩）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chon国民身分証、IDカードใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）
明日、新しい身分証を申請するために役所へ行かなければなりません。
他 3 件の例文
ถ้าtâaคุณkunเดินทางdern taangบ่อยๆbòi bòiผมpŏmแนะนำให้náe-nam hâiไปbpaiทำtamบัตรสมาชิกbàt sà-maa-chíkของkŏngสายการบินsăai gaan binนะnáครับkráp
よく旅行されるのであれば、航空会社の会員カードを申請しに行くことをお勧めします。
ฉันchǎnอยากyàakทำtamบัตรเครดิตbàt-kree-dìtสักsàkใบbaiแต่dtɛ̀ɛไม่รู้mâi-rúuจะjàเลือกlʉ̂ʉakธนาคารtá-naa-kaanไหนnǎiดีdii
クレジットカードを申し込みたいのですが、どの銀行を選べばいいのか分かりません。
ขั้นตอนkân-dtɔɔnการทำgaan-tamบัตรbàtประจำตัวbprà-jam-dtuuaผู้พิการpûu-pí-gaanต้องdtɔ̂ngใช้cháiเอกสารèek-gà-sǎanรับrápรองจากrɔɔng-jàakแพทย์pɛ̂ɛtและlɛ́ต้องdtɔ̂ngไปbpaiยื่นเรื่องyʉ̂ʉn-rʉ̂ʉangด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eeng
障害者手帳の申請手続きには診断書が必要で、本人が直接申請書を提出しなければなりません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ทำบัตร は ทัม-บัด と読むの？

tam-bàt

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

tam

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させる行う、作るパート 1
+
บัตรbàtบัตรbàt1カード、身分証、通行証2チケット、入場券、乗車券3バウチャー、クーポンカード、身分証、通行証パート 2
ทำบัตรtam-bàtทำบัตรtam-bàtカードを作る、カードの申し込みをするカードを作る、カードの申し込みをする単語