กระบี่
grà-bìi意味
1固有名詞A2
クラビー
タイ南部の県。また、その県庁所在地である町。
例文
他 7 件の例文折りたたむ
長い休みがあれば、私たちはクラビまで車で行きます。
ถ้าtâaคุณkunไปbpaiกระบี่grà-bìiต้องdtɔ̂ngไปbpaiดำน้ำdam-náamดูปะการังduu-bpà-gaa-rangที่tîiเกาะพีพีgɔ̀-pii-piiให้ได้hâi-dâaiนะná
クラビに行くなら、ピピ島でサンゴを見るためにぜひシュノーケリングに行ってください。
เราraoพักpákที่tîiโรงแรมroong-rɛɛmในnaiตัวเมืองdtuua-mʉʉangกระบี่grà-bìiแล้วlɛ́ɛoเช่ารถchâo-rótขับkàpไปเที่ยวbpai-tîiaoอ่าวนางàao-naang
私たちはクラビタウンのホテルに滞在し、それからレンタカーを借りてアオナンへ行きました。
2名詞B2
剣；サーベル
通常は真っすぐで細長い刀身を持つ剣。また、将校が儀礼で用いる剣。
例文
นายทหารnaai-tá-hǎanนายทหารnaai-tá-hǎan軍将校、士官（通常は士官を指す）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1たった今、最近2今やっと、まさに今จบการศึกษาjòp-gaan-sʉ̀k-sǎaจบการศึกษาjòp-gaan-sʉ̀k-sǎa卒業する、修学を終えるได้รับพระราชทานdâi-ráp-prá-râat-chá-taanได้รับพระราชทานdâi-ráp-prá-râat-chá-taan下賜される、賜るกระบี่grà-bìiกระบี่grà-bìi1クラビー2剣；サーベル3猿（詩語）เป็นเกียรติbpen-gìiatเป็นเกียรติbpen-gìiat1（〜にとっての）名誉であること2（出席して行事に）花を添えることยศyótยศyót1階級、肩書き、公的地位2名声、名誉、威信
卒業したばかりの将校は、名誉として儀礼用の剣を授与されました。
他 7 件の例文折りたたむ
中国映画では、戦士たちは武器として剣を使います。
เขาkǎoเรียนriianกระบี่กระบองgrà-bìi-grà-bɔɔngมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèkเลยləəiใช้cháiกระบี่grà-bìiได้dâaiคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛoมากmâak
彼は幼い頃からクラビー・クラボーン（タイの武術）を学んでいるため、剣を非常に巧みに操ることができます。
กระบี่grà-bèeเป็นbpenอาวุธaa-wútสำหรับแทงsăm-ràp taengและláeฟันfanเบาๆbao baoซึ่งsêungแตกต่างdtàek dtàangจากjàakดาบdàapที่têeเน้นnénการฟันgaan fanที่têeหนักหน่วงnàk nùuangกว่าgwàa
「クラビー」（直剣）は突きや軽い斬撃のための武器で、より重い斬撃を重視する「ダーブ」（曲刀）とは異なります。
3名詞C1
猿（詩語）
古典語や詩語における猿（特に『ラーマキエン』などで用いられる）。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）รามเกียรติ์raam-má-giianรามเกียรติ์raam-má-giian1ラーマキエン（タイの叙事詩）2ラーマキエン（文学作品/シリーズ）หนุมานhà-nù-maanหนุมานhà-nù-maanハヌマーン（神話の猿の英雄）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるทหารเอกtá-hǎan-èekทหารเอกtá-hǎan-èek主力戦士ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1側、当事者、派閥2部、部門、課3（類別詞）〜側、〜部門4〜の側で、〜のほうからกระบี่grà-bìiกระบี่grà-bìi1クラビー2剣；サーベル3猿（詩語）
ラーマキエンにおいて、ハヌマーンは猿軍の筆頭戦士です。
他 7 件の例文折りたたむ
พญาpá-yaaกระบี่ชาญgrà-bèe chaanสมsŏmรrนามว่าnaam wâaหนุมานhà-nú-maanนำทัพnam tápวานรwaa-nonข้ามkâamมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtไปbpaiกรุงลงกาgrung long-gaa
ハヌマーンという名の勇敢な猿の王は、猿の軍勢を率いて海を渡り、ランカーの都へと向かいました。
วรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangรามเกียรติ์raam-má-giianได้dâaiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngกองทัพgɔɔng-tápกระบี่grà-bìiที่tîiมีmiiฤทธานุภาพrít-taa-nú-pâapสามารถsǎa-mâatสำแดงเดชsǎm-dɛɛng-dèetได้dâaiหลากหลายlàak-lǎai
文学作品『ラーマキエン』は、強大な力を持ち、さまざまな奇跡的な能力を発揮することができる猿の軍勢について記述しています。
กวีgà-wiiมักmákใช้cháiคำว่าkam-wâaกระบี่grà-bìiแทนtɛɛnลิงlingเพื่อpʉ̂ʉaยกย่องyók-yɔ̂ɔngให้hâiตัวdtuuaละครวานรlá-kɔɔn-waa-nɔɔnในnaiเรื่องrʉ̂ʉangมีmiiความสูงkwaam-sǔungศักดิ์sàkและlɛ́น่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamทัดเทียมtát-tiiamมนุษย์má-nút
詩人たちはしばしば、物語の中の猿のキャラクターを高め、人間に匹敵する尊厳と威厳を与えるために、「リン」の代わりに「クラビー」という言葉を使います。
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangรามเกียรติ์raam-má-giianหนุมานhà-nù-maanเป็นbpenทหารเอกtá-hǎan-èekของkɔ̌ɔngฝ่ายfàaiพลponกระบี่grà-bìi
文学叙事詩『ラーマキエン』において、ハヌマーンは猿の軍勢の主要な戦士です。
กวีgà-wiiโบราณboo-raanมักmákใช้cháiคำว่าkam-wâaกระบี่grà-bìiแทนtɛɛnคำว่าkam-wâaลิงlingเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiภาษาpaa-sǎaสละสลวยsà-là-sà-lǔuaiและlɛ́ฟังดูfang-duuเป็นทางการbpen-taang-gaanมากขึ้นmâak-kʉ̂n
古代の詩人たちは、言葉をより優雅で格式高いものにするために、「リン」（猿）の代わりに「クラビー」という言葉をよく使いました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กร では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
grà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |