หมู่
mòo
意味
1名詞B1
グループ、群れ、集団
まとめて考えられる人、動物、または物の集まり
例文
หมู่mòoหมู่mòo1グループ、群れ、集団2類別詞（群れ、集団、グループ）3拘束形態素（หมู่-）4ムー（村の区画、住所）5カテゴリー、分類、クラスนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîao旅行者、観光客เดินตามdern dtaamเดินตามdern dtaam（歩いて）ついて行く、後を追うไกด์gáiไกด์gái1ツアーガイド、ガイド2ガイドブック、案内書ไปพร้อมกันbpai próm ganไปพร้อมกันbpai próm gan一緒に行く
観光客のグループがガイドの後について一緒に歩きました。
2名詞B1
ムー（村の区画、住所）
タイの住所で使用される番号付きの村の細分区画（หมู่ที่ …）
例文
บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているหมู่mòoหมู่mòo1グループ、群れ、集団2類別詞（群れ、集団、グループ）3拘束形態素（หมู่-）4ムー（村の区画、住所）5カテゴリー、分類、クラスที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠3ตำบลหนองบัวdtam-bon nŏng buuaตำบลหนองบัวdtam-bon nŏng buuaノンブワ地区（地名）
私の家はノンブア地区の第3村（ムー3）にあります。
3類別詞B1
類別詞（群れ、集団、グループ）
人、動物、または物のグループや集合を表す類別詞（例：生徒のグループ、蜂の群れ）
例文
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）หมู่mòoหมู่mòo1グループ、群れ、集団2類別詞（群れ、集団、グループ）3拘束形態素（หมู่-）4ムー（村の区画、住所）5カテゴリー、分類、クラスไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săaทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săa見学、校外学習、研修旅行ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan博物館เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1昨日（今日の前の日）2昨日、前日に
昨日、学生の1グループが博物館へ遠足に行きました。
4名詞B2
カテゴリー、分類、クラス
項目が分類されるカテゴリーまたはクラス（例：生物学的、行政的、または概念的な分類）
例文
นักชีววิทยาnák chee-wá-wít-tá-yaaนักชีววิทยาnák chee-wá-wít-tá-yaa生物学者จัดjàtจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する；用意する；割り当てる3課す；徴収する；施行する；（公式に）手配する4激しい；極端な（口語）สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมsàt líiang lôok dûuay nomสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมsàt líiang lôok dûuay nom1哺乳動物2哺乳綱（分類階級）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するในหมู่nai mòoในหมู่nai mòo（～の）間で、（集団の）中でเดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gan同じ、同一のตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）ลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1特徴；特性；性質2形態；形状；外観3方法；様式；やり方4本質；性格（抽象的な性質）5類別詞：種類／タイプ／形式／特徴การให้gaan hâiการให้gaan hâi1与えること、提供2付与、授与（権利や許可の）3慈善的な寄付、施し4投与／提供（専門・医療）นมnomนมnom1牛乳、ミルク2乳房、おっぱい（口語）3乳製品の、ミルクの（名詞の前で使用）ลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）
生物学者は、授乳の方法に基づいて哺乳類を同じグループに分類します。
5名詞B2
拘束形態素（หมู่หมู่mòo1グループ、群れ、集団2類別詞（群れ、集団、グループ）3拘束形態素（หมู่-）4ムー（村の区画、住所）5カテゴリー、分類、クラス-）
集合体を示すために名詞に付与される拘束形態素で、単独の単語としては使用されない（例：หมู่บ้านหมู่บ้านmòo bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティ「村」、หมู่ดาวหมู่ดาวmòo daao星座、星団「星座」）
例文
ฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao1冬、寒季2冬にนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ชมchomชมchom1褒める、称賛する2鑑賞する、見物する3観る、視聴する（番組・放送など）4見学する、見て回るหมู่ดาวmòo daaoหมู่ดาวmòo daao星座、星団ทางช้างเผือกtaang cháang pèuueakทางช้างเผือกtaang cháang pèuueak1天の川銀河、銀河系2天の川ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ดอยหลวงdoi lŭuangดอยหลวงdoi lŭuangドイルアン（山の名前）
この冬、私たちはドイルアンへ天の川を見に行きます。
関連語
似た意味
คณะká-náคณะká-ná1集団、一行、一団、代表団2学部（大学の区分）3類別詞：グループ、代表団、一座4委員会、理事会（機関として）
- 集団、一行、一団、代表団
- 学部（大学の区分）
- 類別詞：グループ、代表団、一座
- 委員会、理事会（機関として）
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1グループ化する、集める2グループ（分類上のラベル）3グループ、集団
- グループ化する、集める
- グループ（分類上のラベル）
- グループ、集団
หมวดmùuatหมวดmùuat1カテゴリー/区分/部門2章/部（法律や文書の）3中尉; 少尉; 小隊4類別詞: カテゴリー・部門
- カテゴリー/区分/部門
- 章/部（法律や文書の）
- 中尉; 少尉; 小隊
- 類別詞: カテゴリー・部門
เหล่าlàoเหล่าlào1集団、グループ、類2〜たち（複数・集合の標識）3これら、それら（指示詞と結合した場合）4類別詞（集団・軍隊用、詩的）
- 集団、グループ、類
- 〜たち（複数・集合の標識）
- これら、それら（指示詞と結合した場合）
- 類別詞（集団・軍隊用、詩的）
ประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1種類、タイプ、カテゴリー2類別詞：種類、カテゴリー
- 種類、タイプ、カテゴリー
- 類別詞：種類、カテゴリー