หมู่
mùu意味
1名詞B1
グループ、群れ、集団
まとめて考えられる人、動物、または物の集まり
例文
他 3 件の例文折りたたむ
庭では、色とりどりの花の上を蝶の群れが舞っていました。
山の上に厚い雲が立ち込めているのが見えました。
2名詞B1
ムー（村の区画、住所）
タイの住所で使用される番号付きの村の細分区画（หมู่ที่ …）
例文
บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลังผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているหมู่mùuหมู่mùu1グループ、群れ、集団2ムー（村の区画、住所）3類別詞（群れ、集団、グループ）4カテゴリー、分類、クラスที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語3ตำบลหนองบัวdtam-bon-nɔ̌ɔng-buuaตำบลหนองบัวdtam-bon-nɔ̌ɔng-buuaノンブワ地区（地名）
私の家はノンブア地区の第3村（ムー3）にあります。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanไปรษณีย์bprai-sà-niiส่งของsòng-kɔ̌ɔngผิดpìtหมู่mùuที่tîiทำให้tam-hâiของkɔ̌ɔngผมpǒmไปถึงbpai-tʉ̌ngหมู่mùuที่tîi5แทนtɛɛn
昨日、郵便局が荷物を間違った村番号に送ったため、私のは代わりに第5村に届きました。
3類別詞B1
類別詞（群れ、集団、グループ）
人、動物、または物のグループや集合を表す類別詞（例：生徒のグループ、蜂の群れ）
例文
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian児童、生徒หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位หมู่mùuหมู่mùu1グループ、群れ、集団2ムー（村の区画、住所）3類別詞（群れ、集団、グループ）4カテゴリー、分類、クラスไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識ทัศนศึกษาtát-sà-ná-sʉ̀k-sǎaทัศนศึกษาtát-sà-ná-sʉ̀k-sǎa見学、校外学習、研修旅行ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan博物館เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1昨日（今日の前の日）2昨日、前日に
昨日、学生の1グループが博物館へ遠足に行きました。
他 3 件の例文折りたたむ
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiแบ่งbɛ̀ngอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkออกɔ̀ɔkเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngหมู่mùuเพื่อpʉ̂ʉaเก็บขยะgèp-kà-yàคนละkon-láด้านdâanของkɔ̌ɔngชายหาดchaai-hàat
スタッフは、海岸の両側でゴミを拾うために、ボランティアを2つのグループに分けました。
ชาวบ้านchaao-bâanเจอjəəผึ้งpʉ̂ngหนึ่งnʉ̀ngหมู่mùuทำรังtam-rangบนbonต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangหลังบ้านlǎng-bâan
村人たちは、家の裏のマンゴーの木に蜂の群れが巣を作っているのを見つけました。
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatปล่อยปลาbplɔ̀i-bplaaเป็นbpenสามsǎamหมู่mùuลงสู่long-sùuบ่อbɔ̀ɔทดลองtót-lɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการหาgaan-hǎaกินgin
科学者たちは、採餌行動を比較するために、魚を3つのグループに分けて実験用の池に放流しました。
4名詞B2
カテゴリー、分類、クラス
項目が分類されるカテゴリーまたはクラス（例：生物学的、行政的、または概念的な分類）
例文
นักชีววิทยาnák-chii-wá-wít-tá-yaaนักชีววิทยาnák-chii-wá-wít-tá-yaa生物学者จัดjàtจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する；用意する；割り当てる3強烈な；非常に強い；極端なสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมsàt-líiang-lûuk-dûuai-nomสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมsàt-líiang-lûuk-dûuai-nom哺乳動物ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすในหมู่nai-mùuในหมู่nai-mùu（～の）間で、（集団の）中でเดียวกันdiiao-ganเดียวกันdiiao-gan同じ、同一のตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）ลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1特徴；特性；性質2形態；形状；外観3方法；様式；やり方4本質；性格（抽象的な性質）5類別詞：種類／タイプ／形式／特徴การให้gaan-hâiการให้gaan-hâi1与えること、提供2付与、授与（権利や許可の）นมnomนมnom1牛乳、ミルク2乳房、おっぱい（口語）ลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物
生物学者は、授乳の方法に基づいて哺乳類を同じグループに分類します。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiวิชาเคมีwí-chaa-kee-miiแอลกอฮอล์ɛn-gɔɔ-hɔɔจัดอยู่jàt-yùuในหมู่nai-mùuสารประกอบsǎan-bprà-gɔ̀ɔpที่tîiมีmiiหมู่ไฮดรอกซิลmùu-hai-drɔ̀ɔk-sin
化学において、アルコールはヒドロキシ基を持つ化合物のカテゴリーに分類されます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หม の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
mùu
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |