โลดแล่น(lôht lâen)
意味
1動詞B2
躍動する、素早く動く
素早く、精力的に、または身軽に動くこと。飛び回る、または疾走すること。
例文
ฝูงfǔngฝูงfǔng1（動物などの）群れ2（人々の）群衆、人だかり、暴徒3動物や物の群れを数える類別詞กวางgwaangกวางgwaangシカโลดแล่นlôht lâenโลดแล่นlôht lâen1活気がある、繁栄する、活躍する（比喩的、特に専門分野において）2躍動する、素早く動くอย่างอิสระyàang ìt-sà-ràอย่างอิสระyàang ìt-sà-rà自由に、独立して、自律的にอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるทุ่งหญ้าtûng yâaทุ่งหญ้าtûng yâa草原、牧草地กว้างใหญ่gwâang yàiกว้างใหญ่gwâang yài広大な、広範囲に及ぶ
鹿の群れが広大な草原を自由に歩き回っていた。
他 3 件の例文折りたたむ
นักฟุตบอลnák fút bonดาวรุ่งdaao rûngโลดแล่นlôht lâenไปbpaiกับgàpลูกบอลlôok bonในnaiสนามsà-năamอย่างyàangคล่องแคล่วklông klâew
その期待の若手サッカー選手は、フィールド上でボールを持って軽快に動いた。
2動詞B2
活気がある、繁栄する、活躍する（比喩的、特に専門分野において）
活動や専門分野において活気に満ちている、あるいは繁栄すること。エネルギー、創造性、または進歩を示す。キャリアや想像力、アイデアなどに対してしばしば比喩的に用いられる。
例文
จินตนาการjin-dtà-naa-gaanจินตนาการjin-dtà-naa-gaan1想像、想像力2想像する、思い描くของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものโลดแล่นlôht lâenโลดแล่นlôht lâen1活気がある、繁栄する、活躍する（比喩的、特に専門分野において）2躍動する、素早く動くเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜に；〜の時に（時の表現）2〜の時、〜する時にได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu本を読む、勉強するนิยายแฟนตาซีní-yaai faen-dtaa-seeนิยายแฟนตาซีní-yaai faen-dtaa-seeファンタジー小説
ファンタジー小説を読むと、彼の想像力は膨らみました。
他 3 件の例文折りたたむ
関連語
単語の分解
+
โลดแล่นlôht lâenโลดแล่นlôht lâen躍動する、素早く動く