ตีขึ้น(dtee kêun)
意味
1動詞B1
（食品を）泡立てる、かき混ぜる
卵やクリームなどの材料を、とろみがついてかさが増す（泡立ってふわふわになる）までかき混ぜる、または泡立てること。
例文
ตีdteeตีdtee1見積もる、概算する、大まかに推測する2午前1～5時を示す語3（打楽器を）演奏する、叩く4印刷する、判を押す、印字する5（金属を）鍛造する、打ち鍛える6解釈する、意味をとる7打つ、叩く、殴るไข่ขาวkài kǎaoไข่ขาวkài kǎao卵白、白身ไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai1気ままに、計画なしで2続ける、着実に進む3ぼちぼち、相変わらず（口語）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1さもないと；でないと（口語）2待って！、ちょっと待って3少しの間、ちょっと4すぐに、間もなく5代わる代わる、〜したり〜したりไข่kàiไข่kài1産卵する、卵を産む2卵3睾丸、金玉（スラング）4ゼロ点（俗語）มันmanมันman1でんぷん質の塊茎；イモ類作物2脂肪；脂3油っこい、脂っこい4彼・彼女（口語・ぞんざい）5クリーミー、コクのある（食感・味）6それ（物・動物）7楽しい、スリリングな、超面白いก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）4トピック・話題再開マーカー5条件マーカー（もし…なら…）จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）ตีขึ้นdtee kêunตีขึ้นdtee kêun（食品を）泡立てる、かき混ぜるเองayngเองayng1たった；ほんの；だけ2自分で、自ら、自身で3まさにその、〜自体
卵白を泡立て続けてください。そうすれば自然に泡立ちます。
他 3 件の例文折りたたむ
พอใส่po sàiน้ำมะนาวnám má-naaoลงไปlong bpaiนิดหน่อยnít nòiไข่ขาวkài kǎaoก็gâwตีขึ้นdtee kêunเร็วreoมากmâak
レモン汁を少し加えると、卵白は非常に素早く泡立ちました。
ฉันchănตีdteeครีมkreemมาmaaสิบsìpนาทีnaa-teeแล้วláeoแต่dtàeมันmanยังyangไม่mâiยอมyomตีขึ้นdtee kêunเลยloieสงสัยsŏng săiอากาศaa-gàatจะjàร้อนrónไปbpai
このクリームを10分間泡立てていますが、まだ固まりません。気温が暑すぎるのでしょう。
ปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeทำให้tam hâiวิปครีมwíp kreemตีขึ้นdtee kêunได้dâiง่ายngâaiและláeคงรูปkong rôopสวยงามsŭuay ngaamคือkeuอุณหภูมิun-hà-poomของkŏngครีมkreemและláeภาชนะpaa-chá-náที่têeต้องdtôngเย็นจัดyen jàt
生クリームが泡立ちやすく、形を美しく保つための重要な要素は、クリームとボウルの温度であり、それらは非常によく冷えていなければなりません。
単語の分解
+
ตีขึ้นdtee kêunตีขึ้นdtee kêun（食品を）泡立てる、かき混ぜる