พญา
pá-yaa意味
1名詞B2
支配者、王、君主（歴史用語）
主に歴史上のタイの言葉や地方の言葉（ラーンナーなど）で使用される、高位の支配者、王、君主を表す称号。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1歴史学2歴史、過去の出来事ล้านนาláan-naaล้านนาláan-naa1ランナー（歴史的王国・地域）2ランナーの（文化・言語・様式など）พญาpá-yaaพญาpá-yaa1支配者、王、君主（歴史用語）2偉大な存在に対する敬称の接頭辞3長、偉大なるもの（動植物に対して）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1位置、場所、地点2役職、ポスト、役割3地位、ランク4順位、配置、順番ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1保護者、親2統治者、支配者นครรัฐná-kon rátนครรัฐná-kon rát都市国家ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàang様々な、異なる、多様な
ランナーの歴史において、パヤーは様々な都市国家の統治者の称号でした。
他 3 件の例文折りたたむ
จารึกjaa-rʉ́kระบุว่าrá-bù-wâaพญาลิไทpá-yaa-lí-taiทรงเป็นsong-bpenกษัตริย์gà-sàtที่tîiปกครองbpòk-krɔɔngอาณาจักรสุโขทัยaa-naa-jàk-sù-kǒo-taiด้วยdûuaiทศพิธราชธรรมtót-sà-pít-râat-chá-tam
碑文によれば、パヤー・リタイは十王徳をもってスコータイ王国を統治した王であったと記されています。
ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngพญาpá-yaaในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanไม่ได้mâi-dâaiสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtทางtaangสายเลือดsǎai-lʉ̂ʉatเสมอไปsà-mə̌ə-bpaiแต่dtɛ̀ɛมาจากmaa-jàakการยอมรับgaan-yɔɔm-rápในnaiความสามารถkwaam-sǎa-mâatและlɛ́ความเข้มแข็งkwaam-kêm-kɛ̌ng
古代における「パヤー」の称号は、必ずしも血筋によって受け継がれるものではなく、能力や強さが認められることで得られるものでした。
2名詞B2
偉大な存在に対する敬称の接頭辞
人物や崇拝される存在（神や神話上の生き物など）の名前の前に付加し、高い地位、権力、偉大さを示す敬称の接頭辞（例：パヤー・ナーク - ナーガの王）。
例文
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa（〜だと）信じるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）แม่น้ำโขงmɛ̂ɛ-náam-kǒongแม่น้ำโขงmɛ̂ɛ-náam-kǒongメコン川มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるพญานาคpá-yaa-nâakพญานาคpá-yaa-nâakナーガ、神話上の蛇神อาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùu住む、居住する、生息する
村人たちは、メコン川にパヤー・ナーク（偉大なるナーガ）が住んでいると信じています。
他 3 件の例文折りたたむ
รูปปั้นrûup-bpânพญาครุฑpá-yaa-krútมักmákประดับbprà-dàpอยู่yùuหน้าnâaอาคารaa-kaanของkɔ̌ɔngทางราชการtaang-râat-chá-gaan
パヤー・クルット（ガルーダ王）の像は、しばしば政府庁舎の正面を飾っています。
ในnaiนรกภูมิná-rók-gà-poomมีmeeพญายมราชpá-yaa yom-má-râatเป็นbpenผู้พิพากษาpôo pí-pâak-săaดวงวิญญาณduuang win-yaanของkŏngคนตายkon dtaaiตามdtaamความเชื่อkwaam chêuuaทางศาสนาtaang sàat-sà-năa
宗教的信念によれば、地獄ではパヤー・ヨマラート（冥界の王）が死者の魂を裁く裁判官であるとされています。
คำว่าkam wâaพญาpá-yaaที่têeใช้cháiนำหน้าnam nâaชื่อchêuสัตว์sàtในnaiตำนานdtam naanหรือrĕuเทพเจ้าtêp jâoเป็นbpenการgaanยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpenใหญ่yàiและláeน่าเกรงขามnâa greng kăam
神話上の生き物や神々の名の接頭辞として使われる「パヤー」という言葉は、それらを偉大で畏怖すべき存在として称えるためのものです。
3名詞C1
長、偉大なるもの（動植物に対して）
動物、植物、自然現象の名前の前に使用され、その偉大さ、壮大さ、またはその種の長であることを示す接頭辞（例：パヤー・インシー - 巨大な鷲、パヤー・スアクロン - ヒマラヤザクラ）。
例文
ต้นพญาเสือโคร่งdtôn-pá-yaa-sʉ̌ʉa-krôongต้นพญาเสือโคร่งdtôn-pá-yaa-sʉ̌ʉa-krôongヒマラヤザクラ（タイの桜）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔk咲く、開花するสีชมพูsǐi-chom-puuสีชมพูsǐi-chom-puu1ピンク（色）; 桃色2ピンクの; 桃色の3バラ色の; ロマンチックな（比喩）สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaam美しい、麗しいเต็มdtemเต็มdtem1いっぱいの、満たされた2完全な、全体の、すべての3満杯である、いっぱいになる4十分に、完全に、最大限にภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎo山ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuang〜の間、〜の期間にฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎao冬、寒季
冬の間、ヒマラヤザクラ（パヤー・スア・クロン）は山一面を美しいピンク色の花で覆います。
他 3 件の例文折りたたむ
การใช้คำgaan-chái-kamนำหน้าnam-nâaว่าwâaพญาpá-yaaกับgàpพืชpʉ̂ʉtหรือrʉ̌ʉสัตว์sàtบางชนิดbaang-chá-nítสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngโลกทัศน์lôok-gà-tátของkɔ̌ɔngคนไทยkon-taiที่tîiให้ความเคารพhâi-kwaam-kao-rópและlɛ́ยกย่องyók-yɔ̂ɔngความยิ่งใหญ่kwaam-yîng-yàiของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châat
特定の動植物に「パヤー」という接頭辞を用いることは、自然の偉大さを敬い、称賛するタイ人の世界観を反映しています。
ในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́kเราraoอาจàatพบเห็นpóp-hěnต่อdtɔ̀ɔพันธุ์panพญาpá-yaaก็gɔ̂เป็นได้bpen-dâaiซึ่งsʉ̂ngมีmiiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiและlɛ́มีmiiพิษสงpít-sǒngร้ายแรงráai-rɛɛngกว่าgwàaต่อdtɔ̀ɔทั่วไปtûua-bpai
森の奥深くでは、一般的なスズメバチよりも大きく、より強力な毒を持つ「トー・パヤー（大スズメバチ）」に遭遇するかもしれません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ พญา は พะ-ยา と読むの？
pá-yaa
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
pá
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |