ได้รับพระราชทาน(dâai ráp prá-râat-chá-taan)
意味
1動詞C2
下賜される、賜る
君主から（称号、勲章、階級、名前、贈り物、奨学金、学位など）下賜されたものを受け取ること（格式高い王室の文脈で用いられる）
例文
นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săa大学生ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เรียนดีriian deeเรียนดีriian dee成績が良い、優秀であるเด่นdènเด่นdèn1目立つ、際立った2目立つ、際立つ3傑出した、優秀なจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เข้ารับkâo rápเข้ารับkâo ráp1（〜を）受ける2就任する、職務に就くพระราชทานprá-râat-chá-taanพระราชทานprá-râat-chá-taan1賜る、下賜する2王から下賜されたปริญญาบัตรbpà-rin-yaa bàtปริญญาบัตรbpà-rin-yaa bàt1学位記、学位証明書2卒業証書โดยตรงdoy dtrongโดยตรงdoy dtrong直接จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）พระหัตถ์prá-hàtพระหัตถ์prá-hàt1御手（尊称）2君主の筆跡; 署名ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้าฯsŏm-dèt prá gà-nìt-tăa-tí-râat jâoสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้าฯsŏm-dèt prá gà-nìt-tăa-tí-râat jâo国王の妹の称号
優秀な学生は、マハー・チャクリ・シリントーン王女殿下の手から直接学位記を授与されます。
単語の分解
+
ได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taan下賜される、賜る