เคลื่อนทัพ(kléuuan táp)
意味
1動詞B1
軍隊を移動させる、動員する、進軍する
軍隊や大人数の兵士を、通常は戦闘や作戦のために新しい位置へ移動させること。
例文
พระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1王、国王2国王陛下（称号／呼称）สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâi人に〜するよう命じる、指示するทหารtá-hăanทหารtá-hăan1兵士、軍人2軍隊、軍部3軍の、軍事の（修飾語）เคลื่อนทัพkléuuan tápเคลื่อนทัพkléuuan táp軍隊を移動させる、動員する、進軍するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ชายแดนchaai daenชายแดนchaai daen国境、境界
王は兵士たちに、軍を国境へ移動させるよう命じた。
関連語
似た意味
เดินทัพdern tápเดินทัพdern táp（軍隊を）行軍させる、進軍させる
（軍隊を）行軍させる、進軍させる
เคลื่อนพลklêuuan ponเคลื่อนพลklêuuan pon1部隊を移動させる、部隊を展開する2部隊の移動、部隊の展開
- 部隊を移動させる、部隊を展開する
- 部隊の移動、部隊の展開
ยกรบyók rópยกรบyók róp1出兵する、出陣する2攻撃を仕掛ける、開戦する
- 出兵する、出陣する
- 攻撃を仕掛ける、開戦する
ส่งทัพsòng tápส่งทัพsòng táp軍を派遣する
軍を派遣する
ยกทัพyók tápยกทัพyók táp進軍する、出兵する
進軍する、出兵する
単語の分解
+
เคลื่อนทัพkléuuan tápเคลื่อนทัพkléuuan táp軍隊を移動させる、動員する、進軍する