น่าเกรงขาม

nâa greng kăam

意味

1名詞B2

威圧感のある、堂々とした、畏れ多い

畏怖や尊敬の念を抱かせるような、力・大きさ・権威・名声などで圧倒的であり、他者をためらわせる様子

例文

สิงโตsĭng-dtohสิงโตsĭng-dtohライオンตัวผู้dtuua pôoตัวผู้dtuua pôo1雄（動物・植物）2雄の（動物・植物）3オス（コネクタ・プラグ）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแผงคอpăeng koแผงคอpăeng koたてがみที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaam美しい場所; 景勝地ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るน่าเกรงขามnâa greng kăamน่าเกรงขามnâa greng kăam威圧感のある、堂々とした、畏れ多いในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1視力2目つき、眼差し、視線3見方、視点（比喩的）สัตว์sàtสัตว์sàt1動物（人間以外の生き物）2けだもの、畜生（侮蔑語）อื่นèunอื่นèun1他の、別の2他の（修飾要素として）3他の人、他の物
雄ライオンには美しいたてがみがあり、それが他の動物の目に威厳があるように見せています。

関連語

単語の分解

น่าnâaน่าnâa1〜する価値がある、〜しそうな2[感] 残念な、気の毒な動詞や形容詞の前に付き、その行為を受ける価値や傾向があることを示す接頭辞。「〜する価値がある」「〜に値する」「〜に適した」を意味する（例：น่ารัก = 愛らしい、น่ากิน = 美味しそう）。パート 1
+
เกรงขามgrayng kăamเกรงขามgrayng kăam1畏敬の念を抱く、畏れる2畏怖の念を起こさせる、恐れ多い権力のある人・物事や権威、非常に尊敬されている対象に対して、畏敬の念（尊敬と恐れの入り混じった感情）を抱くこと。パート 2
น่าเกรงขามnâa greng kăamน่าเกรงขามnâa greng kăam威圧感のある、堂々とした、畏れ多い