สม
sǒm意味
1形容詞B1
ふさわしい; 適切な; 適合する
人、役割、地位、または状況に対して適切またはふさわしいさま。よく釣り合っていること。
例文
ชุดchútชุดchút1セット、一式2服装、スーツ、制服3セット・服装・機器などの類別詞4シリーズ；一式；一まとまりนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうสมกับsǒm-gàpสมกับsǒm-gàp～にふさわしい、見合う、価値があるงานรับปริญญาngaan-ráp-bpà-rin-yaaงานรับปริญญาngaan-ráp-bpà-rin-yaa卒業式、学位授与式มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
この服装は卒業式にとてもふさわしいようです。
他 7 件の例文折りたたむ
พิธีpí-teeเล็กlékๆ-ในnaiสวนsŭuanก็gâwดูdooสมกับsŏm gàpบุคลิกbùk-ká-líkเรียบง่ายrîiap ngâaiของkŏngคู่บ่าวสาวkôo bàao săao
庭でのささやかな式典は、そのカップルの控えめな人柄にふさわしいようです。
ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngนี้níiสมกับsǒm-gàpความสามารถkwaam-sǎa-mâatและlɛ́บุคลิกbùk-ká-líkของkɔ̌ɔngเธอtəəมากmâak
この職位は、彼女の能力と性格に本当によく合っている。
この靴は彼のシンプルな服装にはあまり合わない。
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiครั้งนี้kráng néeสมกับsŏm gàpภาพลักษณ์pâap-pá-lákผู้นำpôo namที่têeรอบคอบrôp kôpของkŏngเธอter
この決断は、慎重なリーダーとしての彼女のイメージにふさわしい。
2動詞B2
〜に値する; 〜にふさわしい
何かを得るに値する、またはふさわしいこと。価値があること。
例文
เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1一生懸命働く2重い負荷がかかる／酷使されるมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtずっと、常にจึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくสมsǒmสมsǒm1ふさわしい; 適切な; 適合する2〜に値する; 〜にふさわしい3調和する; 釣り合う; 相性が良いที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1～する（関係代名詞的用法）、～する予定の2〜するための、〜する（名詞や形容詞の後；不定詞の「to」）ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）รางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1賞、賞品2報酬、ご褒美3報奨金（懸賞金）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
彼女はずっと一生懸命働いてきたので、この賞を受けるにふさわしい。
他 3 件の例文折りたたむ
นักกีฬาnák-gii-laaคนนี้kon-níiฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmไม่เว้นmâi-wénวันwanสมกับที่sǒm-gàp-tîiได้dâaiแชมป์chɛ́m
この選手は毎日練習しており、まさに優勝にふさわしい。
3動詞B2
調和する; 釣り合う; 相性が良い
よく調和する、または相性が良いこと（例：色、カップル、アイテムなど）。
例文
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1シャツ、トップス2ジャケット；コート3衣服の類別詞สีครีมsǐi-kriimสีครีมsǐi-kriim1クリーム色の2クリーム色ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）คู่กับkûu-gàpคู่กับkûu-gàp〜と組み合わせる、〜と合うกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinジーンズ、デニムパンツสีsǐiสีsǐi1色2ペンキ、塗料3こする、磨くอ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1柔らかい2弱い、脆弱な3（色や味などが）薄い、弱い4幼い、未熟な5経験が浅い、未熟な6優しい、寛大な7弱まる、軟化する、下落するแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうสมกันsǒm-ganสมกันsǒm-ganお似合いである、釣り合っている、相性が良いมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
クリーム色のシャツは、ライトカラーのジーンズと非常によく合う。
他 3 件の例文折りたたむ
โทนtoonไม้máaiกับgàpเหล็กlèkดำdamในnaiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kดิบdìpเท่têeและlɛ́สมกันsǒm-ganอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
リビングルームのウッドトーンとブラックスチールが、完璧に調和した無骨でクールな雰囲気を作り出しています。
เสียงsĭiangนักร้องนำnák róng namกับgàpไลน์กีตาร์laai gee-dtâaอะคูสติกà-koo-sà-dtìkนั้นnánประสานกันbprà-săan ganได้dâiสมsŏmจนjonเพลงplayngฟังfangลื่นไหลlêun lăi
リードボーカルの声とアコースティックギターのラインが実に見事に調和しており、曲が滑らかに流れます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǒm
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |