เป็นทางการ(bpen taang gaan)
意味
1形容詞B1
公式の、正式な
権威によって認められている、または公式・正式な基準に合致しているさま。また、公式な場面や儀式に適していること
例文
งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangパーティー、宴会คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜（今日の夜）2今夜เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เป็นทางการbpen taang gaanเป็นทางการbpen taang gaan1公式の、正式な2公式に、正式にต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）สูทsùutสูทsùut1スーツ2類別詞：着（スーツ）
今夜のパーティーはフォーマルな場なので、スーツを着用する必要があります。
2副詞B1
公式に、正式に
公式または正式な方法で。公的なステータスを伴って
関連語
似た意味
ทางการtaang gaanทางการtaang gaan1公式の、正式な2当局、政府3公式に、正式に
- 公式の、正式な
- 当局、政府
- 公式に、正式に
ฟอร์มัลfor-manฟอร์มัลfor-man1フォーマルな、正式な2フォーマルスタイル、正装
- フォーマルな、正式な
- フォーマルスタイル、正装
อย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan公式に、正式に
公式に、正式に
เป็นกิจจะลักษณะbpen gìt-jà-lák-sà-nàเป็นกิจจะลักษณะbpen gìt-jà-lák-sà-nà1きちんと、正式に、体系的に2適切な、正式な、体系的な
- きちんと、正式に、体系的に
- 適切な、正式な、体系的な
ตามแบบแผนdtaam bàep păenตามแบบแผนdtaam bàep păen慣習に従って、型通りに、規則通りに
慣習に従って、型通りに、規則通りに
単語の分解
+
เป็นทางการbpen taang gaanเป็นทางการbpen taang gaan公式の、正式な