รามเกียรติ์
raam-má-gian
意味
1固有名詞B2
ラーマキエン（タイの叙事詩）
『ラーマーヤナ』に由来するタイの国民的叙事詩で、ラーマ、シータ、ハヌマーンや関連する登場人物の物語。また、タイ文学や古典舞踊劇における作品のこと。
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1物語を語る2（出来事などを）話す、詳細に語るรามเกียรติ์raam-má-gianรามเกียรติ์raam-má-gian1ラーマキエン（タイの叙事詩）2ラーマキエン（文学作品/シリーズ）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）มหากาพย์má-hăa-gàapมหากาพย์má-hăa-gàap1叙事詩2壮大な、とてつもない（比喩的・口語）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ไทยtaiไทยtai1タイ語2タイの3タイ人ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ดัดแปลงdàt bplaengดัดแปลงdàt bplaeng1改造する、適合させる2翻案、改作（名詞的用法）3変更する、カスタマイズするจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）รามายณะraa-maa-yá-náรามายณะraa-maa-yá-ná1ラーマーヤナ（サンスクリット叙事詩）2タイ語翻案：ラーマキエン（関連）
先生は、ラーマキエンはラーマーヤナを基にしたタイの国民的叙事詩であると説明しました。
2名詞B2
ラーマキエン（文学作品/シリーズ）
『ラーマキエン』というタイトルの特定の文学作品または翻案（例：王による著作など）。
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるนักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒อ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するพระราชนิพนธ์prá-râat-chá-ní-ponพระราชนิพนธ์prá-râat-chá-ní-pon国王の著作、御製รามเกียรติ์raam-má-gianรามเกียรติ์raam-má-gian1ラーマキエン（タイの叙事詩）2ラーマキエン（文学作品/シリーズ）ตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間ศึกsùekศึกsùek1戦争、戦闘（フォーマル・文学的）2争い、競争（比喩的）ไมmaiไมmai〜ない、いいえ（口語）ยyราraaราraa1カビ2価格、値段（古語・文語）3私、我々（古語・王室用語）พpแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1要約、概要2要約する、結論づける3要するに、まとめるとใจความสำคัญjai kwaam săm-kanใจความสำคัญjai kwaam săm-kan1主旨、要旨2要点、重要な内容
先生は生徒たちに、御製『ラーマキエン』の「マイヤラープの戦い」の章を読み、要点をまとめるように課題を出した。