พล
pon意味
1名詞B1
軍隊、兵力、人員
兵士または軍の要員などの総称。人員や兵力（特に軍の）。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
2固有名詞B2
将官級階級の接頭要素
軍の将官階級や、それに相当する警察階級の名称の前に付く要素。
例文
ข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1発表する、公表する2発表、通知3布告、法令4布告する、公布するว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するพลตรีpon-dtriiพลตรีpon-dtrii少将（軍の階級）สมชายsǒm-chaaiสมชายsǒm-chaaiソムチャイ（タイの男性名）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーร่วมพิธีrûuam-pí-tiiร่วมพิธีrûuam-pí-tii式典に出席する、儀式に参加するเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店するสนามกีฬาsà-nǎam-gii-laaสนามกีฬาsà-nǎam-gii-laa運動場；競技場；スタジアム
ニュースは、ソムチャイ少将がスタジアムの開会式に出席すると報じました。
他 3 件の例文折りたたむ
3名詞C1
力、強さ（複合語におけるサンスクリット・パーリ語の語根）
複合語において力や強さを示す結合形態素（例：พลกำลัง）。現代タイ語では単独の名詞として使われることは少ない。
例文
โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だอาศัยaa-sǎiอาศัยaa-sǎi1住む・居住する・滞在する2頼る、依存する、利用する3〜によって、〜を用いて（フォーマル）พลponพลpon1軍隊、兵力、人員2将官級階級の接頭要素3力、強さ（複合語におけるサンスクリット・パーリ語の語根）4人々、民衆（複合語において）กำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシหลายฝ่ายlǎai-fàaiหลายฝ่ายlǎai-fàai多数の当事者、多方面จึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉan1駆動する、動かす、推進する2推進する、前進させる、推し進めるได้จริงdâai-jingได้จริงdâai-jing本当にできる；実際に可能である
このプロジェクトを真に前進させるには、多くの関係者の力を合わせる必要があります。
他 3 件の例文折りたたむ
หากhàakขาดkàatพลวัตpon-lá-wátในnaiการบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎanองค์กรong-gɔɔnก็gɔ̂จะjàเฉื่อยchʉ̀ʉaiและlɛ́แข่งขันkɛ̀ng-kǎnไม่ได้mâi-dâai
経営にダイナミズムがなければ、組織は停滞し、競争力を失うでしょう。
นโยบายพลังงานná-yoo-baai-pá-lang-ngaanต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngพลานุภาพpá-laa-nú-pâapของkɔ̌ɔngเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiสะอาดsà-àatในnaiการเปลี่ยนผ่านgaan-bplìian-pàanเศรษฐกิจsèet-tà-gìt
エネルギー政策は、経済の移行を推進する上でのクリーンテクノロジーの有効性を考慮しなければなりません。
4名詞C1
人々、民衆（複合語において）
公的または文語的な複合語において「人々」や「民衆」を意味する結合形態素（例：พลเมืองพลเมืองpon meuuang市民、国民 = 市民）。
例文
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baai政策、方針นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）คำนึงถึงkam-neung tĕungคำนึงถึงkam-neung tĕung考慮する、勘案するสิทธิsìt-tìสิทธิsìt-tì1権利、資格2特権、特典ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พลเมืองpon meuuangพลเมืองpon meuuang市民、国民ทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）กลุ่มglùmกลุ่มglùm1グループ、集団2グループ化する、集めるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1社会科（教科）2社会、共同体3社会的、社会の4社交界、社会集団
この政策は、社会におけるすべての市民の権利を考慮しています。
他 3 件の例文折りたたむ
รายงานraai-ngaanชี้ว่าchíi-wâaพลเมืองดิจิทัลpon-lá-mʉʉang-dì-jì-tâlต้องมีdtɔ̂ng-miiทักษะták-sàสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanออนไลน์ɔɔn-laaiและlɛ́ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
その報告書は、デジタル市民にはオンラインでのコミュニケーションスキルとデータに対する責任が必要であることを示しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ล で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
pon
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |