นำทัพ(nam táp)
意味
1動詞B2
軍を率いる、部隊を指揮する
軍隊や軍事力を率いること。移動や戦闘で部隊を指揮すること
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1歴史学2歴史、過去の出来事สมเด็จพระนเรศวรsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuanสมเด็จพระนเรศวรsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuanナレースワン王（ソムデット・プラ・ナレースワン）ทรงsongทรงsong1形、形状2スタイル、外見（髪型など）3［王室用語］持つ、所有する4［王室用語］〜である、〜する5［王室用語］敬称の接頭辞、王室用語の助動詞นำทัพnam tápนำทัพnam táp1軍を率いる、部隊を指揮する2（比喩的に）先頭に立つ、グループを率いるไปรบbpai rópไปรบbpai róp戦争に行く; 出征するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）พม่าpá-mâaพม่าpá-mâa1ミャンマー、ビルマ（国）2ミャンマー人、ビルマ人3ミャンマーの、ビルマの4ビルマ語、ミャンマー語หลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ครั้งkrángครั้งkráng1回数を表す助数詞2回、度3順番、番
歴史上、ナレースワン王は何度も軍を率いてビルマと戦いました。
2動詞B2
（比喩的に）先頭に立つ、グループを率いる
主要な人物として、チーム、キャンペーン、産業、または取り組みを担当し、指揮を執ること
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ได้รับมอบหมายdâi ráp môp măaiได้รับมอบหมายdâi ráp môp măai割り当てられる、任されるให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるนำทัพnam tápนำทัพnam táp1軍を率いる、部隊を指揮する2（比喩的に）先頭に立つ、グループを率いるทีมขายteem kăaiทีมขายteem kăai営業チームเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเพิ่มยอดpêrm yôtเพิ่มยอดpêrm yôt（売上などの）数値を増やすให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達する6たとえ〜だとしても、〜であってもเป้าbpâoเป้าbpâo1標的；的2目標；目的3股；付け根（インフォーマル）4的の中心；ブルズアイ
彼は目標達成に向けて売上を伸ばすために、営業チームを率いるよう任命されました。
関連語
単語の分解
+
นำทัพnam tápนำทัพnam táp軍を率いる、部隊を指揮する