นามว่า

naam-wâa

意味

1名詞B1

〜という名である; 〜と呼ばれる

名前を紹介するために使われる改まった表現で、「〜という名である」や「〜と呼ばれる」を意味する。

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ป่าลึกbpàa-lʉ́kป่าลึกbpàa-lʉ́k1深い森、奥深いジャングル2森の奥；人里離れた森林มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるพญานาคpá-yaa-nâakพญานาคpá-yaa-nâakナーガ、神話上の蛇神ตนdtonตนdton1自分、自身2自己、自我（概念として）3助数詞：超自然的存在・修行者หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位นามว่าnaam-wâaนามว่าnaam-wâa〜という名である; 〜と呼ばれるวาwaaวาwaa1ワー（タイの長さの単位、2メートル）2平方ワー（口語、4平方メートル）สุกsùkสุกsùk1火が通った、調理された2熟した（果物）3熟す、火が通るรีriiรีrii細長い；長円形の；楕円形の
森の奥深くに、「ヴァースキ」という名の偉大なナーガがいました。
他 3 件の例文
กษัตริย์gà-sàtผู้สร้างpûu-sâangเมืองmʉʉangนี้níiมีmiiพระนามว่าprá-naam-wâaพ่อขุนรามคำแหงมหาราชpɔ̂ɔ-kǔn-raam-kam-hɛ̌ɛng-má-hǎa-râat
この街を築いた王の名は、ラームカムヘーン大王でした。
วัดwátที่tîiเก่าแก่gào-gɛ̀ɛที่สุดtîi-sùtในnaiจังหวัดjang-wàtนี้níiนามว่าnaam-wâaวัดมหาธาตุwát-má-hǎa-tâatซึ่งsʉ̂ngสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nในnaiสมัยsà-mǎiสุโขทัยsù-kǒo-tai
この県で最も古い、ワット・マハータートという名の寺院は、スコータイ時代に建てられました。
ในnaiตำนานdtam naanเทพปกรณัมกรีกtâyp bpà-gà-rá-nam grèekมีmeeเทพีtay-peeแห่งhàengปัญญาbpan-yaaและláeความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tamองค์ongหนึ่งnèungนามว่าnaam wâaอะàธีนาnaa
ギリシャ神話には、アテナという名の知恵と正義の女神がいます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

naam

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

นามnaamนามnaam1名前、名称2名詞（文法）3称号、敬称、異名名前、名称パート 1
+
ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判する言う；伝えるパート 2
นามว่าnaam-wâaนามว่าnaam-wâa〜という名である; 〜と呼ばれる〜という名である; 〜と呼ばれる単語

関連語