เครดิต(kray-dìt)
Significati
1SostantivoB1
credito (fiducia finanziaria)
La capacità di prendere in prestito denaro o ottenere beni o servizi pagando in un secondo momento; affidabilità finanziaria.
Esempi
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néequesto negozio; questo localeให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefono cellulare; cellulare (colloquiale)2telefonare [a qcn]; chiamare3telefonoแบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneผ่อนpònผ่อนpòn1pagare a rate2alleviare; rilassare; diminuire; allentare3differire; prorogare; posticipareเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเครดิตkray-dìtเครดิตkray-dìt1credito (fiducia finanziaria)2credito (riconoscimento)3credito (unità formativa)4accreditare; aggiungere credito/ricaricareดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)5fiele; bile
Questo negozio mi ha permesso di comprare un telefono a rate perché ho un buon credito.
2SostantivoB2
credito (riconoscimento)
Riconoscimento pubblico o attribuzione per il lavoro o il contributo di qualcuno.
Esempi
ภาพpâapภาพpâap1immagine; fotografia; quadro2scena; vista; panorama3immagine (pubblica); reputazione4film; pellicola5visione; immagine mentaleนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ทีมออกแบบteem òk bàepทีมออกแบบteem òk bàepteam di designควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoเครดิตkray-dìtเครดิตkray-dìt1credito (fiducia finanziaria)2credito (riconoscimento)3credito (unità formativa)4accreditare; aggiungere credito/ricaricareเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoessi; loro (persone)ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1lavorare sodo2essere sotto sforzoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Il team di progettazione dovrebbe ricevere il merito per questa immagine perché ha lavorato molto duramente.
3SostantivoB2
credito (unità formativa)
Un'unità accademica che rappresenta il peso di un corso o di un carico di studio.
Esempi
วิชานี้wí-chaa néeวิชานี้wí-chaa néequesta materia; questo corsoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subire3เครดิตkray-dìtเครดิตkray-dìt1credito (fiducia finanziaria)2credito (riconoscimento)3credito (unità formativa)4accreditare; aggiungere credito/ricaricareเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1classificatore: settimane2settimanaละláละlá1smettere; rinunciare; abbandonare; lasciare andare2omettere; tralasciare; saltare3particella addolcitiva/di argomento4ciascuno; per (parlato)สามsăamสามsăam1tre (3)2terzo (ordinale)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1ora (60 minuti)2classificatore: ore
Questo corso ha 3 crediti e si tiene tre ore a settimana.
4VerboB2
accreditare; aggiungere credito/ricaricare
aggiungere valore a un conto (es. telefono prepagato) o registrare un importo come credito sul conto di qualcuno
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เติมเงินdterm ngernเติมเงินdterm ngern1aggiungere fondi; ricaricare2una ricarica (servizio/transazione)มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1telefono cellulare; cellulare; smartphone2palmare; portatile (tenuto in mano)ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1che non si attacca; non attaccato2non si avvia; non si accende3non bloccato nel traffico4non occupato; disponibile5non passare; non essere selezionato6non infetto (da una malattia)7non dipendente; non attaccato (a un'abitudine)8(coll.) non avere niente in contrario; non farsi problemiเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăachiamare [qlcn]; telefonare a [qlcn]ศูนย์sŏonศูนย์sŏon1zero; 02centro; fulcro3punteggio zero (sport/esami)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเครดิตkray-dìtเครดิตkray-dìt1credito (fiducia finanziaria)2credito (riconoscimento)3credito (unità formativa)4accreditare; aggiungere credito/ricaricareยอดyôtยอดyôt1cima; picco; vetta2punta (di pianta/germoglio)3importo; totale; saldo; vendite4eccellente; superbo5leader; capo (arc.)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)
Non sono riuscito a ricaricare il telefono, quindi ho chiamato il centro e hanno accreditato di nuovo l'importo.
Parole correlate
Significato simile
หน่วยกิตnùuay gìtหน่วยกิตnùuay gìt1credito accademico; credito formativo2credito formativo (contesto thailandese)
- credito accademico; credito formativo
- credito formativo (contesto thailandese)
สินเชื่อsĭn chêuuaสินเชื่อsĭn chêuuacredito; prestito
credito; prestito
ความเชื่อถือkwaam chêuua tĕuความเชื่อถือkwaam chêuua tĕu1credibilità; affidabilità2fiducia (in qualcuno/qualcosa)
- credibilità; affidabilità
- fiducia (in qualcuno/qualcosa)
ความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕu1credibilità; affidabilità2affidabilità; attendibilità
- credibilità; affidabilità
- affidabilità; attendibilità