ธนาคาร
tá-naa-kaanSignificati
1SostantivoA2
banca (istituto finanziario)
un'azienda o istituto che custodisce denaro per persone e organizzazioni, presta denaro e fornisce servizi finanziari
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banca (istituto finanziario)2banca (di una risorsa, specializzata)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diฝากเงินfàak-ngənฝากเงินfàak-ngəndepositare denaro
Vado in banca a depositare dei soldi.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri ho aperto un nuovo conto nella banca vicino a casa mia.
พรุ่งนี้prûng-níiธนาคารtá-naa-kaanจะjàปิดbpìtเร็วreoเพราะprɔ́มีmiiการปรับปรุงระบบgaan-bpràp-bprung-rá-bòp
Domani la banca chiuderà presto a causa di un aggiornamento del sistema.
ธนาคารtá-naa-kaanนี้níiมีmiiบริการbɔɔ-rí-gaanให้hâiกู้gûuดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaต่ำdtàmและlɛ́มีmiiที่ปรึกษาtîi-bprʉ̀k-sǎaทางการเงินtaang-gaan-ngənคอยkɔɔiแนะนำnɛ́-nam
Questa banca offre prestiti a basso interesse e dispone di consulenti finanziari per guidare i clienti.
2SostantivoB2
banca (di una risorsa, specializzata)
un deposito o archivio organizzato di una risorsa particolare, come una banca del sangue o una banca dei semi
Esempi
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanospedaleนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banca (istituto finanziario)2banca (di una risorsa, specializzata)เลือดlʉ̂ʉatเลือดlʉ̂ʉat1sangue2linea di sangue; lignaggio3spirito; vigore4punti vita; HP (gergo dei videogiochi)ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2mettere da parte; riservare3per dopo; in riserva4lasciare (qualcosa) così com'è5indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)สำรองsǎm-rɔɔngสำรองsǎm-rɔɔng1di scorta; di riserva2riserva; scorta3riservare; mettere da parte; fare un backupสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuaipaziente; malatoฉุกเฉินchùk-chə̌ənฉุกเฉินchùk-chə̌ənurgente; emergenza
Questo ospedale ha una banca del sangue riservata ai pazienti in emergenza.
Altri 3 esempiMostra meno
ชุมชนchum-chonตั้งdtângธนาคารtá-naa-kaanเมล็ดพันธุ์má-lét-panเพื่อpʉ̂ʉaเก็บรักษาgèp-rák-sǎaพืชpʉ̂ʉtท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnไม่ให้mâi-hâiสูญหายsǔun-hǎai
La comunità ha istituito una banca dei semi per evitare che le varietà di piante locali scompaiano.
นักวิจัยnák-wí-jaiใช้cháiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakธนาคารtá-naa-kaanชีวภาพchii-wá-pâapเพื่อpʉ̂ʉaศึกษาsʉ̀k-sǎaโรคหายากrôok-hǎa-yâak
I ricercatori utilizzano i dati di una biobanca per studiare le malattie rare.
องค์ongการอนุรักษ์gaan-à-nú-rákสร้างsâangธนาคารยีนtá-naa-kaan-yiinของkɔ̌ɔngสัตว์ใกล้สูญพันธุ์sàt-glâi-sǔun-panเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápการฟื้นฟูgaan-fʉ́ʉn-fuuในอนาคตnai-à-naa-kót
L'organizzazione per la conservazione ha creato una banca genetica di animali in via di estinzione per sostenere il ripristino futuro.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ธนาคาร si dice ทะ-นา-คาร?
tá-naa-kaan
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
tá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |