งวด
ngûuatSignificati
1SostantivoB1
rata
Uno di una serie di pagamenti programmati, o il periodo di tempo stabilito per tale pagamento.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiผ่อนรถpɔ̀ɔn-rótผ่อนรถpɔ̀ɔn-rótpagare un'auto a rate; finanziare un'autoเดือนละdʉʉan-láเดือนละdʉʉan-láal mese; ogni meseงวดngûuatงวดngûuat1rata2turno; estrazione (es. lotteria)จ่ายjàaiจ่ายjàai1pagare2erogare; distribuire (fondi/risorse)3spendere (denaro)ตรงdtrongตรงdtrong1dritto (non piegato)2direttamente; dritto (direzione/percorso)3diretto; schietto; franco4essere dritto; allineare5esatto; corrispondente; precisoทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1mese2Luna; luna
Pago la mia auto in rate mensili, puntualmente ogni mese.
Altri 3 esempiMostra meno
ค่าเช่าบ้านkâa-châo-bâanงวดngûuatนี้níiครบกำหนดkróp-gam-nòtพรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngโอนoonก่อนgɔ̀ɔnหกโมงเย็นhòk-moong-yen
Questa rata dell'affitto scade domani; devo trasferirla prima delle 18:00.
สัญญาsǎn-yaaกำหนดgam-nòtให้hâiงวดngûuatแรกrɛ̂ɛkเป็นbpenเงินมัดจำngən-mát-jamและlɛ́งวดngûuatถัดไปtàt-bpaiชำระcham-ráตามdtaamความคืบหน้าkwaam-kʉ̂ʉp-nâaงานngaan
Il contratto specifica la prima rata come deposito, e le rate successive vengono pagate in base all'avanzamento dei lavori.
เราraoแบ่งbàengยอดหนี้yôt nêeเป็นสิบbpen sìpสองsŏngงวดngûuatเท่าtâoๆ-กันganเพื่อให้pêuua hâiภาระpaa-ráรายเดือนraai deuuanไม่mâiหนักเกินไปnàk gern bpai
Abbiamo diviso il debito in dodici rate uguali affinché l'onere mensile non fosse troppo pesante.
2SostantivoB2
turno; estrazione (es. lotteria)
Un turno numerato, una pubblicazione o un'estrazione in una sequenza ripetitiva, specialmente per lotterie o uscite periodiche.
Esempi
ลอตเตอรี่lɔ̂ɔt-dtəə-rîiลอตเตอรี่lɔ̂ɔt-dtəə-rîi1biglietto della lotteria2la lotteria (spec. Lotteria di Stato thailandese)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annunciare; dichiarare2annuncio; avviso3proclama; decreto4proclamare; promulgare (form.)ผลpǒnผลpǒn1classificatore: frutta2risultato; esito3beneficio; vantaggioงวดngûuatงวดngûuat1rata2turno; estrazione (es. lotteria)วันที่หนึ่งwan-tîi-nʉ̀ngวันที่หนึ่งwan-tîi-nʉ̀ngil primo (del mese)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
La lotteria ha annunciato i risultati della prima estrazione.
Altri 3 esempiMostra meno
ซีรีส์sii-rîiนี้níiจะjàปล่อยbplɔ̀iตอนdtɔɔnใหม่màiทุกtúkงวดngûuatตามdtaamกำหนดgam-nòtที่tîiแจ้งjɛ̂ɛngไว้wái
Questa serie rilascerà nuovi episodi a ogni uscita secondo il programma annunciato.
นิตยสารnít-dtà-yá-sǎanงวดngûuatพิเศษpí-sèetฉบับchà-bàpนี้níiรวมruuamบทสัมภาษณ์bòt-sǎm-pâatยาวyaaoของkɔ̌ɔngผู้กำกับpûu-gam-gàpชื่อดังchʉ̂ʉ-dang
Questo numero speciale della rivista include una lunga intervista a un famoso regista.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
ngûuat
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |