ยอดเดบิต(yôt day-bìt)
Significati
1SostantivoB2
importo di addebito
l'importo registrato sul lato degli addebiti di un conto per una specifica registrazione o periodo.
Esempi
ยอดเดบิตyôt day-bìtยอดเดบิตyôt day-bìt1totale degli addebiti2importo di addebitoสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aการซื้อของgaan séu kŏngการซื้อของgaan séu kŏngshoppingครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néequesta volta; in questa occasioneคือkeuคือkeu1ovvero; cioè; vale a dire2essere (definizione/identificazione)500บาทbàatบาทbàat1baht (classificatore per quantità di valuta thailandese)2baht (valuta thailandese)3piede (letterario)
L'importo dell'addebito per questo acquisto è di 500 baht.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănเห็นhĕnยอดเดบิตyôt day-bìtแปลกๆbplàek bplàekในnaiใบแจ้งยอดbai jâeng yôtบัตรเครดิตbàt kray-dìtเดือนนี้deuuan néeเลยloieต้องdtôngโทรไปtoh bpaiถามtăamธนาคารtá-naa-kaan
Ho visto un insolito addebito sull'estratto conto della carta di credito di questo mese, quindi ho dovuto chiamare la banca.
นักบัญชีnák ban-cheeกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpความถูกต้องkwaam tòok dtôngของkŏngยอดเดบิตyôt day-bìtแต่ละdtàe láรายการraai gaanในnaiสมุดsà-mùtรายวันraai wanทั่วไปtûua bpai
Il contabile sta verificando l'accuratezza di ogni singolo addebito nel libro giornale.
ยอดเดบิตyôt day-bìtที่สูงtêe sŏongผิดปกติpìt bpà-gà-dtìนี้néeอาจàatบ่งชี้ถึงbòng chée tĕungการใช้จ่ายgaan chái jàaiที่têeไม่ได้รับmâi dâai rápอนุญาตà-nú-yâatในnaiบัญชีban-cheeของkŏngบริษัทbò-rí-sàt
Questo addebito insolitamente alto potrebbe indicare spese non autorizzate sul conto della società.
2SostantivoB2
totale degli addebiti
la somma di tutte le registrazioni a debito in un conto durante un periodo specificato.
Esempi
ยอดเดบิตyôt day-bìtยอดเดบิตyôt day-bìt1totale degli addebiti2importo di addebitoทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1l'insieme; tutto2in totale; completamente; del tutto3tutto; intero; completoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaเดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láewil mese scorsoสูงกว่าsŏong gwàaสูงกว่าsŏong gwàa1più alto; superiore (livello/quantità)2più alto (altezza/altitudine)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)คาดไว้kâat wáiคาดไว้kâat wáiaspettarsi; prevedereมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandemente
L'importo totale dell'addebito per il mese scorso è stato molto più alto del previsto.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoมาmaaสรุปsà-rùpยอดเดบิตประจำyôt day-bìt bprà-jamไตรมาสนี้dtrai-mâat néeเพื่อpêuuaนำเสนอnam sà-nĕrผู้บริหารpôo bor-rí-hăanกันganเถอะtòe
Riassumiamo l'importo totale dell'addebito per questo trimestre da presentare alla direzione.
เพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumงบประมาณngóp-bprà-maanบริษัทbò-rí-sàtจำเป็นต้องjam bpen dtôngลดlótค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiและláeพยายามpà-yaa-yaamทำให้tam hâiยอดเดบิตyôt day-bìtรวมruuamในnaiแต่ละdtàe láเดือนdeuuanไม่เกินmâi gernเป้าหมายbpâo măai
Per controllare il budget, l'azienda deve ridurre le spese e cercare di evitare che il totale degli addebiti mensili superi l'obiettivo.
เมื่อmêuuaเปรียบเทียบbprìiap tîiapระหว่างrá-wàangปีbpeeยอดเดบิตyôt day-bìtของkŏngปีนี้bpee néeแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungการลงทุนgaan long tunในnaiสินทรัพย์ถาวรsĭn-sáp tăa-wonที่têeเพิ่มขึ้นpêrm kûenอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan
Confrontando gli anni, il totale degli addebiti di quest'anno mostra un aumento significativo degli investimenti in immobilizzazioni.
Analisi della parola
+
เดบิตday-bìtเดบิตday-bìt1addebito (registrazione contabile)2addebitare un importo su un contoParte 2
ยอดเดบิตyôt day-bìtยอดเดบิตyôt day-bìtimporto di addebito