วงเงิน(wong ngern)
Significati
1SostantivoB1
limite di credito; limite di spesa
l'importo massimo di denaro che può essere utilizzato o preso in prestito su un conto, una carta o una linea di credito
Esempi
บัตรเครดิตbàt kray-dìtบัตรเครดิตbàt kray-dìtcarta di creditoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireวงเงินwong ngernวงเงินwong ngern1limite di credito; limite di spesa2tetto di bilancio; limite di finanziamento3limite di prestitoเพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1abbastanza, sufficiente, adeguato2sufficientemente, abbastanzaจ่ายjàaiจ่ายjàai1pagare2erogare; distribuire (fondi/risorse)3spendere (denaro)ค่าตั๋วเครื่องบินkâa dtŭua krêuuang-binค่าตั๋วเครื่องบินkâa dtŭua krêuuang-bintariffa aerea; costo del biglietto aereo
La mia carta di credito ha un limite sufficiente per pagare il biglietto aereo.
2SostantivoB2
tetto di bilancio; limite di finanziamento
un limite massimo prefissato sui fondi stanziati per un progetto, un programma o una spesa
Esempi
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1progetto; programma2piano; propostaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireวงเงินwong ngernวงเงินwong ngern1limite di credito; limite di spesa2tetto di bilancio; limite di finanziamento3limite di prestitoแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2semplicemente; solamente (per minimizzare)3solo; soltanto (preposizione)ห้าล้านhâa láanห้าล้านhâa láancinque milioniบาทbàatบาทbàat1baht (valuta thailandese)2baht (classificatore per quantità di valuta thailandese)3colpo; percossa (letterario/arcaico)4piede (letterario)จึงjeungจึงjeung1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoตัดdtàtตัดdtàt1tagliare2spuntare; accorciare3interrompere; staccare; disconnettere4eliminare; rimuovere; escludere5tagliare; modificare (media/testi)6dedurre; sottrarre; detrarre7attraversare (percorsi); intersecareบางbaangบางbaang1alcuni; certi2sottile; fineกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamattività; eventoออกòkออกòk1uscire; andar via; lasciare2uscire; apparire; essere emesso3produrre; emettere; emanare4pagare; spendere; sborsare5emettere; pubblicare6fuori; verso l'esterno7risultare; rivelarsi8dimettersi; lasciare9[nello sport] fuori campo
Questo progetto ha un tetto di spesa di soli cinque milioni di baht, quindi alcune attività devono essere tagliate.
3SostantivoB2
limite di prestito
il capitale massimo approvato per una linea di credito
Esempi
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banca (istituto finanziario)2banca (di una risorsa, specializzata)อนุมัติà-nú-mátอนุมัติà-nú-mát1[v.] approvare; autorizzare2[n.] approvazione; autorizzazioneวงเงินwong ngernวงเงินwong ngern1limite di credito; limite di spesa2tetto di bilancio; limite di finanziamento3limite di prestitoกู้gûuกู้gûu1prendere in prestito; contrarre un prestito; salvare2salvare; recuperare3ristabilire; recuperare; riabilitare4soccorrere; salvareให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)มูลmoonมูลmoon1escrementi; sterco; feci; letame2base; fondamento; motivo; causa3valore (monetario)4capitale; somma principale (finanza)ค่าบ้านkâa bâanค่าบ้านkâa bâanrata del mutuo; rata della casa
La banca ha approvato una linea di credito per lui in base al valore della sua casa.
Parole correlate
Analisi della parola
+
วงเงินwong ngernวงเงินwong ngernlimite di credito; limite di spesa