เงินทอน
ngən-tɔɔnSignificato
1SostantivoA2
resto (denaro restituito)
denaro restituito a chi paga quando l'importo consegnato supera il prezzo dovuto
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diจ่ายjàaiจ่ายjàai1pagare2erogare; distribuire (fondi/risorse)3spendere (denaro)4passare la pallaร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi1cento (100)2infilare; concatenare3comporre versi; scrivere in forma poeticaบาทbàatบาทbàat1baht (valuta thailandese)2baht (classificatore per quantità di valuta thailandese)3piede (letterario)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1dipendente; membro del personale; lavoratore2addetto; assistente (ruolo di servizio)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)เงินทอนngən-tɔɔnเงินทอนngən-tɔɔnresto (denaro restituito)สิบsìpสิบsìp1dieci2dieci; unità di dieciบาทbàatบาทbàat1baht (valuta thailandese)2baht (classificatore per quantità di valuta thailandese)3piede (letterario)
Ho pagato cento baht e l'impiegato mi ha dato dieci baht di resto.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉขนมkà-nǒmและlɛ́ได้รับdâi-rápเงินทอนngən-tɔɔnมาmaaเหรียญrǐianเต็มdtemกระเป๋าgrà-bpǎo
Ieri ho comprato degli snack e ho ricevuto un resto che mi ha riempito la tasca di monete.
เขาkǎoยื่นธนบัตรyʉ̂ʉn-tá-ná-bàtพันpanให้hâiคนขายkon-kǎaiและlɛ́รอrɔɔเงินทอนngən-tɔɔnอย่างyàangใจเย็นjai-yen
Ha consegnato al venditore una banconota da mille baht e ha aspettato con calma il resto.
ถ้าtâaไม่ได้รับmâi-dâi-rápเงินทอนngən-tɔɔnครบkrópควรkuuanแจ้งjɛ̂ɛngพนักงานpá-nák-ngaanทันทีtan-tiiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp
Se non ricevi il resto corretto, dovresti informare immediatamente il personale per un controllo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
ngən
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ทอนtɔɔnทอนtɔɔn1dare il resto (denaro)2sottrarre; dedurre3accorciare; ridurre; rimpicciolire4semplificare una frazionedare il resto (denaro)Parte 2
เงินทอนngən-tɔɔnเงินทอนngən-tɔɔnresto (denaro restituito)resto (denaro restituito)Parola