เงินทอน(ngern ton)
Significati
1SostantivoA2
resto (denaro restituito)
denaro restituito a chi paga quando l'importo consegnato supera il prezzo dovuto
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จ่ายjàaiจ่ายjàai1pagare2erogare; distribuire (fondi/risorse)3spendere (denaro)ร้อยróiร้อยrói1cento (100)2comporre versi; scrivere in forma poetica3infilare; concatenareบาทbàatบาทbàat1baht (valuta thailandese)2baht (classificatore per quantità di valuta thailandese)3colpo; percossa (letterario/arcaico)4piede (letterario)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1dipendente; membro del personale; lavoratore2addetto; assistente (ruolo di servizio)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเงินทอนngern tonเงินทอนngern ton1resto (denaro restituito)2dare il restoสิบsìpสิบsìp1dieci2dieci- (numeri da 11 a 19)3posizione delle decine / decennioบาทbàatบาทbàat1baht (valuta thailandese)2baht (classificatore per quantità di valuta thailandese)3colpo; percossa (letterario/arcaico)4piede (letterario)
Ho pagato cento baht e l'impiegato mi ha dato dieci baht di resto.
2VerboA2
dare il resto
restituire il denaro a un cliente quando la somma pagata è superiore al prezzo; tipicamente espresso come ทอนเงิน anziché เงินทอนเงินทอนngern ton1resto (denaro restituito)2dare il resto
Esempi
ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)จ่ายjàaiจ่ายjàai1pagare2erogare; distribuire (fondi/risorse)3spendere (denaro)ร้อยróiร้อยrói1cento (100)2comporre versi; scrivere in forma poetica3infilare; concatenareนึงneungนึงneung1uno (colloquiale)2cuocere a vapore (ortografia colloquiale)แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káavenditrice; commessa; negozianteทอนtonทอนton1accorciare; ridurre; rimpicciolire2sottrarre; dedurre3dare il resto (denaro)เงินngernเงินngern1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)ยี่สิบyêe sìpยี่สิบyêe sìpventiบาทbàatบาทbàat1baht (valuta thailandese)2baht (classificatore per quantità di valuta thailandese)3colpo; percossa (letterario/arcaico)4piede (letterario)
Ho pagato cento; il venditore ha dato venti baht di resto.
Analisi della parola
+
เงินทอนngern tonเงินทอนngern tonresto (denaro restituito)