การค้า
gaan-káaSignificato
1SostantivoB1
commercio; scambio
L'attività di acquisto e vendita di beni o servizi, compreso il commercio interno e internazionale.
Esempi
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercato2mercato (domanda/settore economico)3popolare; mainstream (colloq.)ชายแดนchaai-dɛɛnชายแดนchaai-dɛɛnconfine; frontieraคึกคักkʉ́k-kákคึกคักkʉ́k-kák1vivace; animato; frenetico2energicamente; in modo vivaceเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการค้าgaan-káaการค้าgaan-káacommercio; scambioระหว่างประเทศrá-wàang-bprà-têetระหว่างประเทศrá-wàang-bprà-têetinternazionale; transfrontalieroทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giorno
Il mercato di confine è vivace perché c'è commercio internazionale ogni giorno.
Altri 11 esempiMostra meno
หลังlǎngเปิดbpə̀ətท่าเรือtâa-rʉʉaใหม่màiการค้าgaan-káaสินค้าเกษตรsǐn-káa-gà-sèetเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Dopo l'apertura del nuovo porto, il commercio di prodotti agricoli è aumentato notevolmente.
รัฐบาลrát-tà-baanลงนามlong-naamข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longเพื่อpʉ̂ʉaอำนวยความสะดวกam-nuuai-kwaam-sà-dùuakด้านdâanการค้าgaan-káaกับgàpประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet-pʉ̂ʉan-bâan
Il governo ha firmato un accordo per facilitare il commercio con i paesi vicini.
เมื่อmʉ̂ʉaอัตราภาษีàt-dtraa-paa-sǐiนำเข้าnam-kâoลดลงlót-longการค้าgaan-káaระหว่างrá-wàangภูมิภาคpuu-mí-pâakก็gɔ̂ขยายตัวkà-yǎai-dtuuaและlɛ́ดึงดูดdʉng-dùutผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanรายย่อยraai-yɔ̂iมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Quando i dazi all'importazione sono diminuiti, il commercio interregionale si è espanso e ha attirato più piccole imprese.
Questa città è prosperata grazie al suo forte settore commerciale.
รัฐบาลrát-tà-baanออกɔ̀ɔkมาตรการmâat-dtrà-gaanใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นgrà-dtûnการค้าgaan-káaและlɛ́เพิ่มpə̂əmความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânตลาดdtà-làat
Il governo ha introdotto nuove misure per stimolare il commercio e aumentare la fiducia del mercato.
โครงสร้างพื้นฐานkroong-sâang-pʉ́ʉn-tǎanที่ดีtîi-diiเอื้อʉ̂ʉaต่อdtɔ̀ɔการค้าgaan-káaและlɛ́การกระจายสินค้าgaan-grà-jaai-sǐn-káa
Una buona infrastruttura facilita il commercio e la distribuzione delle merci.
การค้าเสรีgaan-káa-sěe-riiช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ท้าทายtáa-taaiผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnให้hâiปรับตัวbpràp-dtuua
Il libero commercio aumenta la concorrenza, ma sfida anche gli imprenditori locali ad adattarsi.
บริษัทbò-rí-sàtเล็กๆlék lékของเราkŏng raoเริ่มrêrmมีmeeการค้าgaan káaมากขึ้นmâak kêunหลังlăngเปิดbpèrtร้านออนไลน์ráan on-laai
La nostra piccola azienda ha avuto più transazioni commerciali dopo l'apertura di un negozio online.
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoการค้าgaan-káaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoขาดทุนkàat-tunจึงjʉngต้องdtɔ̂ngปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกลับมาglàp-maaมีmiiกำไรgam-rai
Le sue operazioni commerciali hanno perso denaro l'anno scorso, quindi ha dovuto modificare il piano per tornare in utile.
สัญญาsǎn-yaaฉบับchà-bàpนี้níiระบุrá-bùเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiการค้าgaan-káaอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenเช่นchênราคาขายraa-kaa-kǎaiกำหนดชำระgam-nòt-cham-ráเงินngənและlɛ́ค่าปรับkâa-bpràp
Questo contratto specifica chiaramente i termini delle transazioni, come il prezzo di vendita, il piano di pagamento e le penali.
ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanต้องdtɔ̂ngแยกyɛ̂ɛkบัญชีban-chiiต้นทุนdtôn-tunกับgàpรายได้raai-dâaiเพื่อpʉ̂ʉaประเมินผลbprà-məən-pǒnการค้าgaan-káaและlɛ́ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลงทุนlong-tunต่อdtɔ̀ɔ
Gli imprenditori devono separare i conti dei costi e dei ricavi per valutare le loro transazioni commerciali e decidere su ulteriori investimenti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ค้าkáaค้าkáa1commerciare; fare affari2particella finale femminile amichevole e informalecommerciare; fare affariParte 2
การค้าgaan-káaการค้าgaan-káacommercio; scambiocommercio; scambioParola