เดบิต(day-bìt)

Significati

1SostantivoB1

addebito (registrazione contabile)

Una registrazione contabile o un importo annotato sul lato sinistro di un conto; inoltre, una transazione di addebito che preleva denaro da un conto.

Esempi

ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banca (istituto finanziario)2banca (di una risorsa, specializzata)ส่งข้อความsòng kô kwaamส่งข้อความsòng kô kwaaminviare un messaggio; mandare un messaggioแจ้งว่าjâeng wâaแจ้งว่าjâeng wâainformare che; riferire cheเดบิตday-bìtเดบิตday-bìt1addebito (registrazione contabile)2addebitare [su un conto]จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)บัญชีban-cheeบัญชีban-chee1conto (bancario); account (profilo utente)2elenco; registro; lista3contabilità4libro mastro; registro contabile5registrare; inserire (in contabilità)จำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1numero; quantità; ammontare2numero cardinale; valore numerico3un certo numero di; diversi500บาทbàatบาทbàat1baht (valuta thailandese)2baht (classificatore per quantità di valuta thailandese)3colpo; percossa (letterario/arcaico)4piede (letterario)
La banca ha inviato un messaggio notificando un addebito di 500 baht dal conto.
2VerboB2

addebitare [su un conto]

Prelevare o addebitare un importo su un conto.

Esempi

ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banca (istituto finanziario)2banca (di una risorsa, specializzata)เดบิตday-bìtเดบิตday-bìt1addebito (registrazione contabile)2addebitare [su un conto]ค่าธรรมเนียมkâa tam-niiamค่าธรรมเนียมkâa tam-niiamtariffa; commissioneรายเดือนraai deuuanรายเดือนraai deuuan1mensilmente; al mese2mensile (agg.)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)บัญชีban-cheeบัญชีban-chee1conto (bancario); account (profilo utente)2elenco; registro; lista3contabilità4libro mastro; registro contabile5registrare; inserire (in contabilità)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)ต้นเดือนdtôn deuuanต้นเดือนdtôn deuuan1inizio del mese2all'inizio del mese; i primi del mese
La banca addebita una commissione mensile sul mio conto all'inizio di ogni mese.

Parole correlate