เดบิต
dee-bìtSignificati
1SostantivoB1
addebito (registrazione contabile)
Una registrazione contabile o un importo annotato sul lato sinistro di un conto; inoltre, una transazione di addebito che preleva denaro da un conto.
Esempi
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banca (istituto finanziario)2banca (di una risorsa, specializzata)ส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaaminviare un messaggio; mandare un messaggioแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâainformare che; riferire cheเดบิตdee-bìtเดบิตdee-bìt1addebito (registrazione contabile)2addebitare un importo su un contoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaบัญชีban-chiiบัญชีban-chii1conto (bancario); account (profilo utente)2elenco; registro; lista3contabilità4libro mastro; registro contabileจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1numero; quantità; ammontare2numero (matematica)3un certo numero di; alcuni (in จำนวนหนึ่ง)500บาทbàatบาทbàat1baht (valuta thailandese)2baht (classificatore per quantità di valuta thailandese)3piede (letterario)
La banca ha inviato un messaggio notificando un addebito di 500 baht dal conto.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiสมุดบัญชีsà-mùt-ban-chiiช่องเดบิตchɔ̂ng-dee-bìtคือkʉʉรายการraai-gaanเงินngənออกɔ̀ɔkส่วนsùuanเครดิตkree-dìtคือkʉʉเงินngənเข้าkâo
Nel libretto di risparmio, la colonna del dare è per il denaro in uscita, mentre quella dell'avere è per il denaro in entrata.
ยอดเดบิตyɔ̂ɔt-dee-bìtวันนี้wan-níiมีmiiทั้งtángค่าkâaบัตรโดยสารbàt-dooi-sǎanและlɛ́ค่าkâaซื้อของออนไลน์sʉ́ʉ-kɔ̌ɔng-ɔɔn-laai
Gli addebiti di oggi includono sia le spese di trasporto che gli acquisti online.
นักบัญชีnák-ban-chiiบันทึกban-tʉ́kเดบิตdee-bìtค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiไว้wáiฝั่งfàngซ้ายsáaiของkɔ̌ɔngบัญชีban-chiiแยกประเภทyɛ̂ɛk-bprà-pêetเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiยอดyɔ̂ɔtตรงกับdtrong-gàpเครดิตkree-dìtฝั่งfàngขวาkwǎa
Il contabile ha registrato gli addebiti delle spese sul lato sinistro del libro mastro per farli coincidere con i crediti sul lato destro.
2VerboB2
addebitare un importo su un conto
Registrare un importo in Dare, ossia sul lato sinistro di un conto; in ambito bancario, detrarre o addebitare un importo su un conto.
Esempi
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banca (istituto finanziario)2banca (di una risorsa, specializzata)เดบิตdee-bìtเดบิตdee-bìt1addebito (registrazione contabile)2addebitare un importo su un contoค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamtariffa; commissioneรายเดือนraai-dʉʉanรายเดือนraai-dʉʉan1mensile (agg.)2mensilmente; al meseจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaบัญชีban-chiiบัญชีban-chii1conto (bancario); account (profilo utente)2elenco; registro; lista3contabilità4libro mastro; registro contabileของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ทุกtúkทุกtúkogni; ciascunoต้นเดือนdtôn-dʉʉanต้นเดือนdtôn-dʉʉan1inizio del mese2all'inizio del mese; i primi del mese
La banca addebita una commissione mensile sul mio conto all'inizio di ogni mese.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อmêuuaสั่งซื้อsàng séuสำเร็จsăm-rètระบบrá-bòpจะjàเดบิตยอดday-bìt yôtเงินngernออกจากòk jàakบัญชีban-cheeอัตโนมัติàt-noh-mát
Una volta che l'ordine è andato a buon fine, il sistema addebiterà automaticamente l'importo sul conto.
ทางtaangบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàเดบิตdee-bìtค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanทันทีที่tan-tii-tîiรอบบิลrɔ̂ɔp-binปิดbpìtไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngดำเนินการdam-nəən-gaanเองeeng
L'azienda addebiterà il costo del servizio non appena si chiuderà il ciclo di fatturazione; non è necessario fare nulla.
ถ้าtâaยอดyɔ̂ɔtไม่พอmâi-pɔɔธนาคารtá-naa-kaanจะjàไม่mâiเดบิตdee-bìtและlɛ́อาจàatคิดkítค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamการตีgaan-dtiiกลับglàpรายการraai-gaan
Se il saldo è insufficiente, la banca non effettuerà l'addebito e potrebbe addebitare una commissione per l'insoluto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dee
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |