การบันทึก(gaan ban-túk)
Significati
1SostantivoB1
registrazione (audio/video/immagini)
L'atto o il processo di registrare o acquisire suoni, immagini o video utilizzando apposite apparecchiature.
Esempi
การบันทึกเสียงgaan ban-téuk sĭiangการบันทึกเสียงgaan ban-téuk sĭiangregistrazione audioเพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เสร็จsètเสร็จsèt1finito; terminato2finire; essere terminato3pronto; tutto pronto4spacciato; fregato (slang)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
La registrazione di questa canzone è terminata.
2SostantivoB1
documentazione; registrazione dati; annotazione
L'atto di annotare o inserire informazioni in un documento, un registro o un sistema per una consultazione futura.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)การบันทึกgaan ban-túkการบันทึกgaan ban-túk1registrazione (audio/video/immagini)2documentazione; registrazione dati; annotazione3salvataggio dati (informatica)รายรับรายจ่ายraai ráp raai jàaiรายรับรายจ่ายraai ráp raai jàaientrate e uscite; entrate e speseในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1ogni; ciascun (elemento considerato separatamente)2ciascuno; ogni persona/cosaวันwanวันwan1giorno2ore diurne; luce del giorno3classificatore: giorni
Mi piace registrare le mie entrate e uscite quotidiane.
3SostantivoB2
salvataggio dati (informatica)
L'atto di memorizzare o salvare dati su un dispositivo o file in modo che possano essere recuperati o utilizzati in seguito.
Esempi
การบันทึกgaan ban-túkการบันทึกgaan ban-túk1registrazione (audio/video/immagini)2documentazione; registrazione dati; annotazione3salvataggio dati (informatica)ไฟล์งานfaai ngaanไฟล์งานfaai ngaanfile di lavoro; file di progettoเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamregolarmente; abitualmente; di routineจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]ป้องกันข้อมูลbpông-gan kô monป้องกันข้อมูลbpông-gan kô mon1proteggere i dati; mettere al sicuro le informazioni2protezione dei dati; sicurezza delle informazioniสูญหายsŏon hăaiสูญหายsŏon hăai1essere perso; scomparire [qcs/qcn]2risultare disperso [qcn/qcs] (formale/ufficiale)3disperso; smarrito (formale)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1interruzione di corrente; blackout2andare via; saltare (di corrente o luci)
Il salvataggio regolare del file di lavoro aiuterà a prevenire la perdita di dati in caso di interruzione di corrente.
Parole correlate
Significato simile
การเซฟgaan sêpการเซฟgaan sêp1salvataggio (di un file o di dati)2una parata (sport)
- salvataggio (di un file o di dati)
- una parata (sport)
การลงบันทึกgaan long ban-túkการลงบันทึกgaan long ban-túkregistrazione; annotazione
registrazione; annotazione
การลงรายการgaan long raai-gaanการลงรายการgaan long raai-gaaninserimento; registrazione; voce
inserimento; registrazione; voce
การอัดgaan àtการอัดgaan àt1pressatura; compressione; stipamento2registrazione (audio o video)
- pressatura; compressione; stipamento
- registrazione (audio o video)
การจดบันทึกgaan jòt ban-túekการจดบันทึกgaan jòt ban-túekprendere appunti; annotare
prendere appunti; annotare
Analisi della parola
+
การบันทึกgaan ban-túkการบันทึกgaan ban-túkregistrazione (audio/video/immagini)