ตรงเวลา(dtrong way-laa)
Significati
1AggettivoA2
puntuale; in orario
che accade o arriva all'orario stabilito; non in ritardo
Esempi
รถไฟrót faiรถไฟrót fai1ferrovia; servizio ferroviario2trenoมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1arrivare (in un luogo)2raggiungere; giungere a (tempo/fase/argomento)3arrivare a (il turno/momento di qualcuno)ตรงเวลาdtrong way-laaตรงเวลาdtrong way-laa1puntuale; in orario2in orario (avv.)
Il treno arriva in orario.
2AvverbioA2
in orario (avv.)
all'orario stabilito; senza ritardo
Esempi
รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliออกòkออกòk1uscire; andar via; lasciare2uscire; apparire; essere emesso3produrre; emettere; emanare4pagare; spendere; sborsare5emettere; pubblicare6fuori; verso l'esterno7risultare; rivelarsi8dimettersi; lasciare9[nello sport] fuori campoตรงเวลาdtrong way-laaตรงเวลาdtrong way-laa1puntuale; in orario2in orario (avv.)8โมงmohngโมงmohng1in punto (ore diurne)2classificatore: ore (orario)
L'autobus parte all'orario previsto delle 8:00.
Parole correlate
Significato simile
ตามเวลาdtaam way-laaตามเวลาdtaam way-laain orario; puntuale
in orario; puntuale
รักษาเวลาrák-săa way-laaรักษาเวลาrák-săa way-laaessere puntuale; essere in orario
essere puntuale; essere in orario
ตรงต่อเวลาdtrong dtòr way-laaตรงต่อเวลาdtrong dtòr way-laa1puntuale2in orario; puntualmente
- puntuale
- in orario; puntualmente
ทันกำหนดtan gam-nòtทันกำหนดtan gam-nòtin tempo; entro la scadenza; in orario
in tempo; entro la scadenza; in orario
เป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1per (una durata)2regolarmente; a orari prestabiliti
- per (una durata)
- regolarmente; a orari prestabiliti
Analisi della parola
+
ตรงเวลาdtrong way-laaตรงเวลาdtrong way-laapuntuale; in orario