เท่ากับ(tâo gàp)
Significati
1VerboB1
essere uguale a (=)
avere lo stesso valore, la stessa quantità o dimensione di qualcos'altro; usato in matematica per la relazione di uguaglianza
Esempi
สองsŏngสองsŏng1due; 22secondoบวกbùuakบวกbùuak1sommare (numeri)2più; positivo; favorevole3segno di addizione (+)4aggiungere; includereสองเท่าsŏng tâoสองเท่าsŏng tâo1doppio; due volte tanto2doppio; due volteกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)สี่sèeสี่sèe1quattro (numero)2quarto (ordinale)3quattro (sostantivo)
Due più due fa quattro.
2VerboB2
equivalere a
essere di fatto la stessa cosa di un'altra situazione o equivalere in termini di effetti
Esempi
การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam1rispondere [a una domanda]2accettare domande; rispondere alle domandeของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroเท่ากับเป็นtâo-gàp bpenเท่ากับเป็นtâo-gàp bpenessere equivalente a; equivalere aการยอมรับgaan yom rápการยอมรับgaan yom ráp1accettazione; approvazione; riconoscimento2ammissione; riconoscimentoว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1sbagliare; commettere un errore2commettere un reato; infrangere una regola o la legge
Non rispondere alla sua domanda equivale di fatto ad ammettere di aver fatto qualcosa di sbagliato.
Parole correlate
Significato simile
มีค่าเท่ากับmee kâa tâo-gàpมีค่าเท่ากับmee kâa tâo-gàpessere uguale a; equivalere
essere uguale a; equivalere
เทียบเท่าtîiap tâoเทียบเท่าtîiap tâo1equivalente; di pari valore/livello2essere equivalente (a) [qualcosa]; corrispondere
- equivalente; di pari valore/livello
- essere equivalente (a) [qualcosa]; corrispondere
เท่ากับเป็นtâo-gàp bpenเท่ากับเป็นtâo-gàp bpenessere equivalente a; equivalere a
essere equivalente a; equivalere a
เทียบเท่ากับtîiap tâo gàpเทียบเท่ากับtîiap tâo gàpessere equivalente a [qlcs]
essere equivalente a [qlcs]
เปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanessere paragonato a; essere analogo a; essere come
essere paragonato a; essere analogo a; essere come
Analisi della parola
+
เท่ากับtâo gàpเท่ากับtâo gàpessere uguale a (=)