ระบม(rá-bom)
Arti
1Kata SifatB1
sangat nyeri; memar parah
sangat perih dan nyeri, sering kali disertai memar atau bengkak, biasanya setelah terbentur, cedera, atau digunakan secara berlebihan
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ล้มlómล้มlóm1jatuh; tumbang2merobohkan; menjatuhkan3membatalkan; menggugurkan4kolaps; gagal5menggulingkan; menjatuhkanจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaansepedaหัวเข่าhŭua kàoหัวเข่าhŭua kào1(sendi) lutut2depan lutut; area lututระบมrá-bomระบมrá-bom1sangat terpukul (kiasan)2sangat nyeri; memar parahบวมbuuamบวมbuuam1bengkak2membengkak; menggembung3membengkak (harga/angka); berlebihanและláeและláedan (penghubung)เจ็บjèpเจ็บjèp1sakit; nyeri2sakit hati; terluka secara emosional3cedera; terlukaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Kemarin saya jatuh dari sepeda; lutut saya nyeri, bengkak, dan terasa sangat sakit.
2Kata KerjaB2
sangat terpukul (kiasan)
terluka atau menderita parah dalam arti kiasan, seperti secara emosional maupun finansial
Contoh
ร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakแถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanlingkungan sekitar; area lokalขาดทุนkàat tunขาดทุนkàat tun1mengalami kerugian2tidak menguntungkan; merugi3kerugian (finansial)4dirugikan; tidak sepadan (kiasan)ต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1secara terus-menerus; dengan berkesinambungan2terus-menerus; berkesinambunganเจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1pemilik2pemegang; pembawa3pihak yang bersangkutan; pihak yang sahบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaหัวhŭuaหัวhŭua1kepala (bagian tubuh)2atas; ujung3pemimpin; ketua; kepala4pikiran; mentalitas; cara berpikir5awal; bagian awal6kata penggolong: benda mirip kepala; bonggol; kepala paku/jarum7bertunas; tumbuh tunas8tajuk; judul; tajuk utamaใจระบมjai rá-bomใจระบมjai rá-bompatah hati; terluka secara emosionalแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangtetapi masih; namunต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatสู้sôoสู้sôo1bertarung; berjuang2bersaing; bertanding (melawan)3tahan; mengatasi; mampu menanggung4tidak bisa menandingi; tidak sebanding (negatif/komparatif)5semangat!; terus berjuang! (dorongan)ต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnya
Toko kecil di lingkungan itu terus merugi; pemiliknya mengatakan hatinya sakit tetapi dia harus terus berjuang.
Kata Terkait
Arti Serupa
ช้ำใจchám jaiช้ำใจchám jai1patah hati; sangat terluka2sangat sedih; sangat terluka
- patah hati; sangat terluka
- sangat sedih; sangat terluka
เจ็บช้ำjèp chámเจ็บช้ำjèp chám1terluka secara emosional; patah hati2memar; sakit
- terluka secara emosional; patah hati
- memar; sakit
ชำchamชำcham1bibit; tanaman stek; tanaman persemaian2menumbuhkan akar; memperbanyak dengan stek3memar; lebam; nyeri karena benturan
- bibit; tanaman stek; tanaman persemaian
- menumbuhkan akar; memperbanyak dengan stek
- memar; lebam; nyeri karena benturan
ปวดๆbpùuat bpùuatปวดๆbpùuat bpùuatpegal; sedikit nyeri
pegal; sedikit nyeri
บอบช้ำbòp chámบอบช้ำbòp chám1memar; babak belur; nyeri; trauma2mengalami memar; babak belur; merasa nyeri (secara fisik atau emosional)
- memar; babak belur; nyeri; trauma
- mengalami memar; babak belur; merasa nyeri (secara fisik atau emosional)