ที่ประชุม

têe bprà-chum

Arti

1Kata BendaA2

rapat; konferensi (acara)

Pertemuan orang-orang untuk mendiskusikan, memutuskan, atau berbagi informasi mengenai hal-hal tertentu.

Contoh

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1rapat; konferensi (acara)2majelis; forum3tempat/ruang rapatเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusแผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1rencana kerja; rencana proyek2rencana program; skemaใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)
Besok kita ada rapat mengenai rencana baru.
2Kata BendaA2

tempat/ruang rapat

Tempat atau ruangan di mana pertemuan diadakan.

Contoh

ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeruangan iniคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1rapat; konferensi (acara)2majelis; forum3tempat/ruang rapatของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasi
Ruangan ini adalah ruang rapat perusahaan.
3Kata BendaB1

majelis; forum

Sekelompok orang yang membentuk pertemuan, seperti komite atau dewan yang sedang bersidang.

Contoh

ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1rapat; konferensi (acara)2majelis; forum3tempat/ruang rapatเห็นชอบhĕn chôpเห็นชอบhĕn chôp1menyetujui; mendukung (formal)2persetujuan; izin (formal)แผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1rencana kerja; rencana proyek2rencana program; skemaใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)โดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (transportasi/komunikasi)2dengan cara ...; secara3oleh (penanda pasif dalam ragam formal)4oleh; via; melaluiเสียงข้างมากsĭiang kâang mâakเสียงข้างมากsĭiang kâang mâak1suara mayoritas2pihak/faksi mayoritas3pendapat mayoritas (hukum)
Rapat tersebut menyetujui rencana baru dengan suara mayoritas.

Kata Terkait

Rincian Kata

ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotsuatu tempat atau posisi; kursi atau ruang yang dialokasikan.Bagian 1
+
ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1rapat; konferensi2bertemu; mengadakan rapat3majelis; dewanpertemuan terencana atau konferensi di mana orang-orang berkumpul untuk membahas atau memutuskan sesuatuBagian 2
ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chumrapat; konferensi (acara)