ทำเป็น
tam-bpenArti
1Kata KerjaA2
bisa; tahu cara (melakukan sesuatu)
Memiliki keterampilan atau kemampuan yang dipelajari untuk melakukan sesuatu; tahu cara melakukan sesuatu.
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatอาหารไทยaa-hǎan-taiอาหารไทยaa-hǎan-tai1kuliner Thailand2makanan Thailand; hidangan Thailandเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi
Ibu saya bisa memasak makanan Thailand.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Apakah kamu bisa naik sepeda?
ฉันchǎnอยากyàakเรียนriianภาษาญี่ปุ่นpaa-sǎa-yîi-bpùnแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiยังyangพูดpûutไม่mâiเป็นbpenเลยləəi
Saya ingin belajar bahasa Jepang, tetapi saat ini saya tidak bisa berbicara bahasa itu sama sekali.
กว่าgwàaผมpǒmจะjàซ่อมsɔ̂mคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเป็นbpenก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngเรียนรู้จากriian-rúu-jàakยูทูบyuu-túupอยู่yùuหลายlǎaiเดือนdʉʉan
Butuh waktu beberapa bulan belajar dari YouTube sebelum saya tahu cara memperbaiki komputer.
2Kata KerjaB1
berpura-pura; berlagak
Berpura-pura atau bertindak seolah-olah sesuatu itu benar padahal tidak.
Contoh
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1adik laki-laki2penis (eufemisme)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuทำเป็นtam-bpenทำเป็นtam-bpen1bisa; tahu cara (melakukan sesuatu)2berpura-pura; berlagakหลับlàpหลับlàp1tidur; tertidur2tertidur (statif)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarเรียกrîiakเรียกrîiak1memanggil (dengan nama); menamai2memanggil; menyetop3meminta; memungut biaya; menuntut4menarik perhatian; memancing reaksiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1mengerjakan pekerjaan rumah2mempersiapkan diri; melakukan riset
Adik laki-laki saya berpura-pura tidur ketika ibu memanggilnya untuk mengerjakan pekerjaan rumahnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoทำเป็นtam bpenไม่สนใจmâi sŏn jaiทั้งๆtáng tángที่têeฉันchănรู้rúuว่าwâaเขาkăoได้ยินdâi-yinทุกtúkคำkamที่têeฉันchănพูดpôot
Dia berpura-pura tidak peduli, padahal aku tahu dia mendengar setiap kata yang aku ucapkan.
อย่าyàaมาmaaทำเป็นtam bpenรู้ดีróo deeหน่อยnòiเลยloieถ้าtâaไม่รู้mâi rúuจริงjingก็gâwแค่kâeบอกbòkมาmaaตรงๆdtrong dtrong
Jangan berpura-pura tahu segalanya. Jika kamu tidak benar-benar tahu, katakan saja.
ต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaเจ้านายjâo-naaiเขาkǎoทำเป็นtam-bpenเห็นด้วยhěn-dûuaiกับgàpทุกtúkความคิดเห็นkwaam-kít-hěnเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaตำแหน่งdtam-nɛ̀ngของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Di depan bos, dia berpura-pura setuju dengan setiap pendapat untuk melindungi posisinya sendiri.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ทำเป็น dibaca ทัม-เป็น?
tam-bpen
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
tam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatmelakukan; membuatBagian 1
+
เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiadalah; menjadiBagian 2
ทำเป็นtam-bpenทำเป็นtam-bpenbisa; tahu cara (melakukan sesuatu)bisa; tahu cara (melakukan sesuatu)Kata