รุนแรง(run-raeng)
Arti
1Kata SifatB1
keras; parah; intens
melibatkan kekuatan, agresi, atau intensitas tinggi; menyebabkan atau ditandai oleh tingkat keseriusan atau kekerasan
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaพายุpaa-yúพายุpaa-yú1topan; siklon2badai (kiasan)3badaiรุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1keras; parah; intens2dengan keras; dengan parah; dengan hebatทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1pemadaman listrik; mati lampu2padam; mati (listrik/lampu)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1desa; kampung2kompleks perumahan
Ada badai hebat tadi malam, menyebabkan pemadaman listrik di seluruh desa.
2Kata KeteranganB2
dengan keras; dengan parah; dengan hebat
dengan cara yang kuat, keras, atau sangat intens
Contoh
ลมlomลมlom1angin2angin sepoi-sepoi; hembusan angin3udara (napas); energi kehidupan (tradisional)4omong kosong; bualan (kiasan)5gas; perut kembungพัดpátพัดpát1meniup; mengipasi2tertiup / berembus3kipas (alat)4kata penggolong: kipasรุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1keras; parah; intens2dengan keras; dengan parah; dengan hebatจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatหยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2libur; hari libur; istirahatเดินกลางdern glaangเดินกลางdern glaang1berjalan di tengah2moderat; berhaluan tengahทางtaangทางtaang1arah; sisi2metode; cara; sarana3kata penggolong: jalan/rute/cara4pihak/sisi (institusional)5melalui; via (sarana atau saluran)6jalan; rute; jalur
Angin bertiup begitu kencang sehingga kami harus berhenti berjalan di tengah jalan.
Kata Terkait
Arti Serupa
มาแรงmaa raengมาแรงmaa raeng1sedang tren; meroket popularitasnya2datang dengan kuat; menguat (tentang kekuatan atau perkembangan)
- sedang tren; meroket popularitasnya
- datang dengan kuat; menguat (tentang kekuatan atau perkembangan)
ดุแรงdù raengดุแรงdù raeng1memarahi dengan keras2tajam; keras (omelan/nada suara)
- memarahi dengan keras
- tajam; keras (omelan/nada suara)
ร้ายráaiร้ายráai1jahat; kejam; berniat jahat2parah; serius; berat3buas; ganas; berbahaya4dengan buruk; sangat parah (kata keterangan penegas dalam kata majemuk)
- jahat; kejam; berniat jahat
- parah; serius; berat
- buas; ganas; berbahaya
- dengan buruk; sangat parah (kata keterangan penegas dalam kata majemuk)
หนักมือnàk meuuหนักมือnàk meuu1kasar; berlebihan; terlalu keras2berlebihan; bertindak terlalu jauh; kelewat batas
- kasar; berlebihan; terlalu keras
- berlebihan; bertindak terlalu jauh; kelewat batas
หนักหน่วงnàk nùuangหนักหน่วงnàk nùuang1berat (fisik)2parah; intens; berat3berat; khidmat (nada/gaya)
- berat (fisik)
- parah; intens; berat
- berat; khidmat (nada/gaya)